澳大利亚5月份液化天然气出口量下降

中国石化新闻网讯 据世界天然气网6月24日消息，继4月份创下月度纪录后，澳大利亚5月份的液化天然气(LNG)出口量有所下降。

根据能源咨询公司EnergyQuest的报告，5月液化天然气出口从4月创纪录的670万吨降至640万吨。今年5月，有94艘货船驶离澳大利亚，4月份为98艘。

澳大利亚5月份的年出货量为75万吨/年，仅次于卡塔尔的77万吨/年。

今年5月，澳大利亚项目向中国发货38艘，高于4月的36艘，超过了对日本的出货量。

西海岸5月份的出货量从4月份的4.8吨降至4.6吨，从4月份的70吨降至68吨。

5月东海岸LNG出货量由4月的1,880 千吨降至1,765 千吨，本月为26船，较4月减少两船。

尹路 编译自 世界天然气

原文如下：

Australian LNG exports drop in May

Liquefied natural gas (LNG) exports from Australia dropped in May following a monthly record in April.

According to a report by energy consultancy EnergyQuest, LNG exports dropped to 6.4 million tonnes in May from a monthly record of 6.7 million tonnes in April. In May, 94 cargoes departed Australia compared to 98 in April.

Australia’s May shipments were 75 Mtpa on an annualized basis, just behind Qatar nameplate capacity of 77 Mtpa.

Australian projects delivered 38 cargoes to China in May, up from 36 in April, surpassing deliveries to Japan.

West Coast shipments decreased to 4.6 mt in May, down from 4.8 mt in April, with 68 cargoes this month compared to 70 in April.

East coast LNG shipments decreased to 1,765 kt in May from 1,880 kt in April, with 26 cargoes this month – two cargoes less compared to April.