|
| 2019-06-26 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据海上石油新闻网2019年6月24日莫斯科报道，俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气/Gazprom）24日发布了有关其目前在东欧的两个海上天然气管道项目的进展报告。 到目前为止，俄气北溪-2管道在波罗的海已经铺设了大约1450公里(901英里)(超过总长度的59%)。 北溪-2管道项目铺设工程目前正在芬兰海域内进行，而俄罗斯和德国部分的管道铺设工程仍在继续。 同样在俄罗斯境内，俄气继续致力于开发北部天然气输送走廊设施(包括压缩站)，北部天然气输送走廊将向北溪-2管道输送天然气。 这条新管道的年输送能力将达到550亿立方米，从俄罗斯把天然气输送到德国。挪威ENGIE、奥地利OMV、荷兰皇家壳牌公司、Uniper和德国温特斯豪Dea将向这个项目总成本提供50%的资金。 至于黑海的土耳其溪管道项目，管道的海上部分已经铺设完毕，俄罗斯的Russkaya压缩站和登陆点都处于启动阶段。 土耳其的天然气接收终端已经完成了80%以上。 李峻 编译自 海上石油新闻 原文如下： Nord Stream 2 pipelay nears 60% Gazprom has issued progress reports on its two current offshore gas pipeline projects in Eastern Europe. To date, around 1,450 km (901 mi) have been laid of the Nord Stream 2 pipeline in the Baltic Sea (more than 59% of the total length). Pipelay is currently taking place in Finnish waters, while construction continues of the Russian and German sections. Also in Russian territory, Gazprom continues to work on development of facilities (including compression) for the northern gas transmission corridor that will feed gas into Nord Stream 2. The new pipeline will have an annual capacity of 55 bcm from Russia to Germany. ENGIE, OMV, Royal Dutch Shell, Uniper, and Wintershall Dea are financing 50% of the total project cost. As for TurkStream in the Black Sea, installation has finished of the pipeline’s offshore section and the Russkaya compressor station and the landfall in Russia are both in the start-up phase. A reception terminal for the gas in Turkey is more than 80% complete.
|
