阿联酋ADNOC8月初将提供液化天然气装货

中国石化新闻网讯 据路透社7月3日伦敦报道，两个贸易消息来源周三称，阿布扎比国家石油公司(ADNOC)已定于8月初为其达斯岛工厂提供一批液化天然气货物用于装载。

装货时间是8月3日至5日。货物是在船外交货的基础上提供的。

一位消息人士称，招标于阿布扎比时间6月3日结束。

孙子舒 编译自 路透社

原文如下，

UAE's ADNOC offers LNG cargo for early August loading

Abu Dhabi National Oil Co (ADNOC) has offered a liquefied natural gas (LNG) cargo for loading at its Das Island plant in early August, two trade sources said on Wednesday.

The loading window is August 3-5. The cargo is being offered on a delivered-ex-ship basis (DES).

The tender closes at the end of the day on June 3 Abu Dhabi time, one of the sources said.