安卡拉收购英国Dragon LNG股权

中国石化新闻网讯 据石油和天然气管道新闻7月3日消息，安卡拉集团已宣布，从马来西亚国家石油公司手中收购Dragon LNG 50%的股权。Dragon LNG是位于威尔士米尔福德港的LNG再气化终端。

Dragon LNG终端是英国三个LNG再气化终端之一。该终端每年向英国输送的天然气量高达90亿立方米。

安卡拉集团Lee Mellor评论道:“英国天然气储量的减少和北海天然气产量的成熟，将使Dragon LNG处于有利地位。与壳牌和马来西亚国油达成的基于产能的长期协议，为我们的收入提供了保障。这笔交易对我们的投资组合来说是一个机具吸引力的补充，并扩大了我们在中游基础设施的活动。”

马来西亚国油将继续作为Dragon LNG的客户，并作为与该终端签订长期产量协议的交易方。

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

Ancala acquires interest in Dragon LNG in UK

Ancala Partners has announced the acquisition of a 50 per cent interest in Dragon LNG, the regasification terminal located at Milford Haven, Wales from Malaysia’s national oil company Petronas.

Dragon LNG is one of three LNG regasification terminals in the UK. The terminal has a gas send out rate to the UK’s National Transmission System of up to 9 billion cubic metres per annum.

Lee Mellor, Partner, Ancala, commented: “Dragon LNG is well placed to benefit from reducing UK gas storage capacity and maturing North Sea gas production. With revenues underpinned by a long-term availability-based throughput agreement with Shell and Petronas, the transaction represents an attractive addition to our portfolio and expands our midstream infrastructure activities."

Petronas will continue to be a customer of Dragon LNG as a counterparty to a long-term throughput agreement with the terminal.