7月份迄今巴西进口液化天然气的2/3来自美国

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯7月17日休斯顿报道，标普全球分析数据显示，7月份迄今，巴西三分之二的液化天然气进口来自美国。

截止到本月17日，巴西从美国和赤道几内亚总共进口了469129立方米液化天然气，相当于100.8亿立方英尺的天然气。其中312,807立方米液化天然气(合67.2亿立方英尺)来自美国。这些液化天然气分两批抵达巴伊亚的萨尔瓦多液化天然气进口终端。这两批天然气都来自钱尼尔位于德克萨斯州科珀斯克里斯蒂的液化天然气出口终端。

数据显示，7月份前两周的进口量与去年同期相当（美国在2018年7月全年向巴西出口了4批液化天然气）。

7月迄今，赤道几内亚向巴西出口了相当于33.6亿立方英尺的天然气。

5月至8月期间，随着南半球进入冬季，液化天然气的需求增加。此外，巴西国家电力系统运营商的数据显示，周三巴西水力发电水库的蓄水量仍不到总库容的50%，约为46%。

洪伟立 摘译自 普氏能源资讯

原文如下：

US tops July LNG exporters to Brazil: Platts Analytics data

Two thirds of Brazil's LNG imports so far in July have been sourced from the US, S&P Global Platts Analytics data showed Wednesday.

Brazil imported a total of 469,129 cu m of LNG in the first 17 days of July from the US and Equatorial Guinea, equivalent to 10.08 Bcf of gas, according to the data.

Of that total, 312,807 cu m of LNG - or 6.72 Bcf - came from the US, according to Platts Analytics. The LNG arrived in two shipments at Bahia's Salvador LNG import facility.

Both deliveries originated from Cheniere Energy's LNG export terminal in Corpus Christi, Texas.

The first two weeks of July's imports match the year-ago pace, when the US exported four LNG shipments to Brazil across the whole of July 2018, according to Platts Analytics.

Equatorial Guinea exported the equivalent to 3.36 Bcf of gas to Brazil in one shipment so far in July.

With winter underway in the Southern Hemisphere, demand for LNG typically increases during the May to August period. In addition, levels in Brazil's hydro-electric reservoirs remained under 50% of capacity at around 46% Wednesday, according to National Electric System Operator data.