|
| 2019-07-23 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据海上能源7月22日报道，油田服务公司哈里伯顿在2019年第二季度盈利，但其净收入较2018年第二季度有所下降。 哈里伯顿周一公布，本季度净收入为7500万美元，而去年同期为5.11亿美元。 调整减值和其他费用净收入为3.03亿美元。 哈里伯顿确认了2019年第二季度2.47亿美元税前减值和其他费用。 在2.47亿美元中，1.08亿美元用于长期资产减值，5800万美元用于遣散费，3300万美元用于库存减记，4800万美元被列为“其他”。 哈里伯顿表示，这些费用主要包括资产减值和遣散费，因为该公司继续调整其成本结构和足迹，以适应当前的经营环境。 本季度的收入为59亿美元，而去年同期为61亿美元。 完成和生产部门的收入从2018年第二季度的41亿美元下降到2019年第二季度的38亿美元。钻探和评估收入从一年前的19.8亿美元增长到21亿美元。 本月早些时候，哈里伯顿表示，自20世纪80年代初以来，已经赢得了科威特的第一个海上项目。哈利伯顿和科威特石油公司签署了一份综合海上钻井服务合同，在阿拉伯湾的两个自升式钻机上开发六口高压高温(Hpt)探井。 哈里伯顿没有提供有关交易的财务细节，但彭博社报道称这笔交易额约为5.97亿美元。 郝芬 译自 Offshore Energy 原文如下： Halliburton’s 2Q net income falls Oilfield services firm Halliburton was profitable in the second quarter of 2019; however, its net income dropped compared to the second quarter of 2018. Halliburton on Monday reported a net income of $75 million for the quarter, compared to $511 million a year ago. Adjusted for impairments and other charges net income was $303 million. Halliburton recognized impairments and other charges during the second quarter of 2019 of $247 million, pre-tax. Of the $247 million, $108 million was for long-lived asset impairments, $58 million was for severance costs, $33 million for inventory write-downs, and $48 million was classified as “other.” “These charges consisted primarily of asset impairments and severance costs, as the company continues to adjust its cost structure and footprint to the current operating environment,” Halliburton said. Revenue for the quarter was $5,9 billion, compared to $6,1 billion a year ago. Completion and Production segment revenue fell from $4,1 billion in the second quarter of 2018, to $3,8 billion in Q2 2019. Drilling and Evaluation revenue grew to $2,1 billion, up from $1,98 billion a year ago. Earlier this month, Halliburton said it had won the first offshore project in Kuwait since the early 1980s. Halliburton and Kuwait Oil Company signed an Integrated Offshore Drilling Services contract for six high-pressure high-temperature (HPHT) exploration wells on two jack-up rigs in the Arabian Gulf. Halliburton did not provide the financial details on the deal, however, Bloomberg has reported it to be around $597 million.
|
