阿塞拜疆石油经BTC管道运输超过1.2亿桶

中国石化新闻网讯 据阿塞拜疆新闻网7月26日消息称，格鲁吉亚石油天然气公司(GOGC)宣布，2019年上半年将有大量阿塞拜疆石油通过格鲁吉亚境内运输。

2019年1月至6月，通过格鲁吉亚境内管道运输的石油总量为1.339亿桶，比2018年同期减少4.7%。

今年第二季度，石油运输量环比上一季度下降6.8%，同比去年下降8.5%，至6460万桶。

今年上半年，阿塞拜疆通过巴库-第比利斯-杰伊汉(BTC)主要出口管道运输石油1.205亿桶，比去年同期减少3.1%。

通过巴库-苏萨西部出口管道（WREP）到格鲁吉亚黑海沿岸码头的石油运输量减少了17.3％，达到1340万桶。

自今年年初以来，5月份通过两条管道输送的石油量最大，为2360万桶，其中2210万桶通过BTC管道，150万桶经由WREP管道。

曹海斌 摘译自 阿塞拜疆新闻网

原文如下：

Transit of Azerbaijani oil via BTC exceeds 120 million barrels

Georgian Oil and Gas Corporation (GOGC) has announced the volume of Azerbaijani oil transit through the Georgian territory for the first half of 2019.

Total oil transit through pipelines on the territory of Georgia amounted to 133.9 million barrels in January-June 2019, which is 4.7 percent less than the figure for the same period in 2018.

In the second quarter, oil transit decreased by 6.8 percent compared with the previous quarter, and compared with the second quarter of 2018 - by 8.5 percent, to 64.6 million barrels.

In the first half of this year, 120.5 million barrels of Azerbaijani oil was transported via the Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) main export pipeline, which is 3.1 percent less than compared to the same period last year.

The oil transportation via the Baku-Supsa Western Route Export Pipeline (WREP) to the terminal on the Black Sea coast of Georgia decreased by 17.3 percent and amounted to 13.4 million barrels.

Since the beginning of the year, the largest volume of oil transportation through both pipelines was recorded in May - 23.6 million barrels, of which 22.1 million barrels accounted for BTC, 1.5 million barrels – for WREP.