|
| 2019-07-30 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯7月29日新加坡报道，今年6月，中国共进口液化天然气453万吨，较一年前的394万吨增长14.9%，环比增长2.2%。这个全球第二大液化天然气进口国继续关注近期旨在将家庭和产业能源从煤炭转移到天然气的经济政策的影响。 据海关总署最新数据显示，今年1-6月，中国共进口液化天然气2837万吨，同比增长19.3%。 根据海关数据显示，今年6月，中国从澳大利亚进口液化天然气239万吨，同比增长31.9%，环比增长2.8%。 据数据显示，澳大利亚6月和2019年上半年是中国最大的液化天然气供应国，今年1月-6月向中国输送了1362万吨液化天然气。 根据6月份数据显示，今年6月份中国从卡塔尔和马来西亚进口的液化天然气同比分别增长4.9％和14％，分别是564,950吨和517,586吨。 根据海关数据显示，2019年上半年，中国从卡塔尔进口液化天然气420万吨，同比下降8.7%，而从马来西亚进口的液化天然气为323万吨，同比增长28.4%。 管道天然气进口偏低 根据数据显示，今年6月份中国从土库曼斯坦进口的管道天然气同比继续下降3.7％至203万吨，但环比增长0.6％。 今年上半年，土库曼斯坦通过管道向中国供应了1267万吨天然气，同比下降1.6%。 同时，海关数据显示，今年5月份从哈萨克斯坦进口的管道天然气量为349,275吨，同比下降18.8％，环比下降31％。 中国今年6月份通过管道进口天然气299万吨，较去年同期的333万吨，同比下降10.3％，环比下降4.4％。 根据海关数据显示，今年1月至6月，中国通过管道进口天然气总量为1855万吨，同比增长1.6%。 消费持续增长 今年6月份，中国进口天然气总量752万吨，其中液化天然气453万吨，管道天然气299万吨，较去年的727万吨同比增长3.4%。 根据海关数据显示，这个月的增长主要是由于液化天然气进口量的增加。 按月计算，6月份天然气进口量较5月份的756万吨下降0.5％。 数据表明，今年上半年，中国共进口天然气4692万吨，同比增长11.6%。 政府的目标是减少空气污染，转而使用更清洁的燃料，这体现在其蓝天政策上，预计五年计划将继续推高中国的天然气消费量。 郝芬 译自 Platts 原文如下： China's June LNG imports climb 15% on year, Australian supply rises 32% China imported a total 4.53 million mt of LNG in June, up 14.9% from 3.94 million mt a year ago and up 2.2% month on month, as the world's second largest LNG importer continues to see the effects of recent economic policies aimed at moving households and industries from coal to gas. Over January-June, China imported a total 28.37 million mt of LNG, up 19.3% year on year, the latest data from the General Administration of Customs showed. China imported 2.39 million mt of LNG from Australia in June, up 31.9% year on year and 2.8% month on month, the customs data showed. Australia is the top supplier of LNG to China in June and in the first half of 2019 as well, sending 13.62 million mt of LNG to China over January-June, the data showed. China's LNG imports from Qatar and Malaysia also increased 4.9% and 14% year on year to 564,950 mt and 517,586 mt, respectively, in June according to the data. In the first half of 2019, China imported 4.2 million mt of LNG from Qatar, down 8.7% year on year, while LNG imports from Malaysia stood at 3.23 million mt, up 28.4% year on year, the customs data showed. PIPELINE IMPORTS DRIFT LOWER China's pipeline natural gas imports from Turkmenistan continued to fall by 3.7% year on year to 2.03 million mt in June, but the volume was up slightly by 0.6% month on month, the data showed. Over the first six months of the year, Turkmenistan supplied 12.67 million mt of natural gas to China via pipeline, down 1.6% from the same period a year earlier. Meanwhile, the country's pipeline natural gas imports from Kazakhstan stood at 349,275 mt in May, falling 18.8% year on year and 31% month on month, the customs data showed. China imported a total of 2.99 million mt of natural gas via pipelines in June, down 10.3% from 3.33 million mt a year ago and down 4.4% month on month. Over January-June, China imported a total 18.55 million mt of natural gas via pipelines, up 1.6% year on year, according to the customs data. CONSUMPTION CONTINUES TO GROW China imported a total 7.52 million mt of natural gas in June, which comprised 4.53 million mt of LNG and 2.99 million mt of pipeline natural gas, up 3.4% from 7.27 million mt a year ago. The growth was mainly driven by stronger LNG imports during the month, the customs data showed. On a month-on-month basis, June natural gas imports were down 0.5% from 7.56 million mt in May. Over the first half of this year, China imported a total 46.92 million mt of natural gas, up 11.6% year on year, the data said. The government targets to reduce air pollution and move to cleaner burning fuels, exemplified by its Blue Sky policy, and the five-year plan is expected to continue to drive the country's gas consumption higher.
|
