|
| 2019-07-30 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据世界管道7月29日报道，北溪2 AG公司及时、全面地完成了两条天然气管道的所有计划维护工作。2019年7月16日至7月27日期间，所有计划的机械零部件维护工作，以及自动化系统的测试都已进行。管道系统暂时关闭后，于29日恢复了输送，现在管道的全部容量再次启用。 Nord Stream AG维修主管Olivier Escola总结道:“我们在2019年7月27日成功完成了Nord Stream管道的年度维护工作。我们的操作和维护团队以及外部承包商计划彻底地关闭管道，以确保安全、及时地检查管道系统。每年的维护停工是我们管道长期性和完整性管理战略的重要组成部分，以确保安全可靠地向欧盟输送天然气。” 这些维护活动的时间表已经提前与Nord Stream的上游和下游合作伙伴密切协调。这条管道的临时关闭已经被列入通过Nord Stream向下游欧洲合作伙伴输送天然气的名单里。 洪伟立 摘译自 世界管道 原文如下： Nord Stream pipeline resumes transmission after 2019 maintenance works Nord Stream AG has completed all planned maintenance works on the twin gas pipelines timely and in full. Between 16 July and 27 July 2019, all planned maintenance works on mechanical components, as well as testing of the automation system were carried out. After the temporary shutdown of the pipeline system, gas transmission resumed today and the full capacity of the pipeline is now available again to continue to fulfil all nominations. Nord Stream AG’s Maintenance Director Olivier Escola summarises the shutdown: “We have successfully completed the annual maintenance works of the Nord Stream Pipeline on 27 July 2019. Our Operations and Maintenance teams as well as external contractors planned the shutdown thoroughly to ensure the safe and timely inspection of the pipeline system. The annual maintenance shutdown is a major part of our long-term Pipeline Integrity Management Strategy to ensure safe and reliable delivery of natural gas to the EU.” The schedule for these maintenance activities has been closely coordinated with Nord Stream’s upstream and downstream partners well in advance. The temporary shutdown of the pipeline has been factored into the nominations of gas to be transported via Nord Stream to downstream European partners.
|
