天津终端接收来自俄罗斯亚马尔项目首批LNG货物

中国石化新闻网讯 据世界石油网2019年8月1日北京报道，据天津市政府支持的媒体公司运营的一个网站报道，中国海洋石油总公司(中国海油/CNOOC)日前在天津终端接收了来自俄罗斯北极亚马尔(Yamal)液化天然气（LNG）项目的首批LNG货物。

报道称，7月26日，俄罗斯“维拉德米尔号”LNG运输船在天津终端卸下了7万吨这种超冷燃料。

今年5月，俄罗斯北极亚马尔项目开始向中国发送第一批LNG货物，标志着这家俄罗斯生产商开始定期向亚洲发送LNG货物。

俄罗斯北极LNG出口项目由俄罗斯第2大天然气公司诺瓦泰克运营。

李峻 编译自 世界石油

原文如下：

Tianjin terminal receives first LNG cargo from Russia's Yamal

China National Offshore Oil Corp (CNOOC) received its first liquefied natural gas (LNG) cargo from Russia’s Yamal project in the Arctic at its terminal in Tianjin, according to a report on a website operated by media companies backed by the city of Tianjin government.

The tanker Vladmir Rusanov offloaded 70,000 tonnes of the super-chilled fuel at Tianjin on July 26, the report said.

In May, the Yamal project sent its first cargo to China that marks the start of regular flows from the producer to Asia.

The Arctic gas export project is operated by Russia’s Novatek and PetroChina also has a 20% stake.