亚洲将引领液化天然气再气化行业的产能增长

中国石化新闻网讯 据天然气资讯8月20日宣布，GlobalData的数据显示，2019年至2023年间，亚洲新建(规划和宣布的)液化天然气再气化项目预计将占据63%的份额，引领全球液化天然气再气化行业产能增长。

该公司的报告 “全球LNG再气化行业展望到2023年——产能与和资本支出展望，以及所有运营和计划再气化终端的细节”显示，到2023年，亚洲计划和宣布的液化天然气再气化终端的总容量预计将达到11.6万亿立方英尺。其中，8.2万亿立方英尺的产能增长将来自前期宣布的项目，其余3.4万亿立方英尺的产能增长将来自已获批准的规划项目。

GlobalData的石油和天然气分析师Soorya Tejomoortula解释说：“在亚洲，预计到2023年，计划和宣布的62个终端将投入运营。其中，孟加拉国的玛塔巴瑞和印度的亚南这两个已宣布的终端的最大产能分别为5480亿立方英尺和5360亿立方英尺。”

预计中东地区的再气化能力增长率将位居全球第二，其次是亚洲。到2023年，该地区的再气化能力预计将达到2.3万亿立方英尺，其中，预计1.4万亿立方英尺的产能将来自规划项目，而0.8万亿立方英尺的产能将来自早期宣布的项目。

Tejomoortula总结道：“在中东，两个计划中的再气化终端，科威特的Al-Zour和巴林的巴林浮动终端，预计将于2023年开始运营。Al-Zour终端是全球规模最大的再气化项目，产能为1.2万亿立方英尺。”

曹海斌 摘译自 天然气资讯

原文如下：

Asia to lead the LNG regasification industry in capacity growth

Asia is expected to lead the global LNG regasification industry capacity growth from newbuild (planned and announced) projects between 2019 and 2023 with a 63% share, according to GlobalData.

The company’s report ‘Global LNG Regasification Industry Outlook to 2023 – Capacity and Capital Expenditure Outlook with Details of All Operating and Planned Regasification Terminals’ reveals that the total regasification capacity of planned and announced terminals in Asia is expected to be 11.6 trillion ft3 by 2023. Of this capacity growth, 8.2 trillion ft3 will come from early-stage announced projects and the remaining 3.4 trillion ft3 will come from planned projects that have received required approvals for development.

Soorya Tejomoortula, Oil and Gas Analyst at GlobalData, explains: “In Asia, a total of 62 planned and announced terminals are expected to start operations by 2023. Of these, two announced terminals, Matarbari in Bangladesh and Yanam in India, have the highest capacities of 548 billion ft3 and 536 billion ft3, respectively.”

The Middle East is expected to have the second highest regasification capacity growth globally, followed by Asia. The regasification capacity of the region is expected to be 2.3 trillion ft3 by 2023. Of this capacity growth, 1.4 trillion ft3 is expected to come from planned projects while 0.8 trillion ft3 capacity will be added by early-stage announced projects.

Tejomoortula concludes: “In the Middle East, two planned regasification terminals, Al-Zour in Kuwait and Bahrain Floating in Bahrain, are expected to start operations by 2023. The Al-Zour terminal is the largest planned regasification project globally with a capacity of 1.2 trillion ft3.”