欧洲首个LNG岸基式加注站完成首次作业

中国石化新闻网讯 据8月20日Gas World报道，欧洲首个船舶液化天然气岸基式加注站进行首次加注作业。

这座液化天然气加注站是由荷兰PitPoint公司沿欧洲最繁忙的水路——流经德国科隆港的莱茵河建造的。

这是欧洲第一个可以用液化天然气为驳船加注的永久站点。目前，以液化天然气为燃料的驳船通常由LNG储罐车加注。

该站点的开通为内陆航运业提供了许多新的优势，和更大的灵活性。

Pitpoint上周宣布，其容量高达200立方米的液化天然气储运船首次由Prima LNG成功地完成了液化天然气加注。PitPoint是荷兰一家LNG公司。

洪伟立 摘译自 Gas World

原文如下：

Tank filled with LNG for the first time

Europe’s first shore-to-ship bunkering station for LNG has been filled with LNG for the first time.

The LNG bunker station has been built by PitPoint along the busiest waterway in Europe – the Rhine, in the port of Cologne, Germany.

It’s the first permanent location in Europe where barges can refuel with LNG. At the moment, LNG-fuelled barges are typically supplied using tank trucks.

The opening of his station offers many new advantages to the inland shipping sector, including greater flexibility.

PitPoint announced last week that its LNG tank, which has a capacity of up to 200m3, had been successfully filled with LNG for the first time by partner Prima LNG.