爱沙尼亚能源公司将进口诺瓦泰克天然气

中国石化新闻网讯 据世界能源网8月26日消息称，爱沙尼亚能源公司将于今年9月通过位于克拉佩达的立陶宛液化天然气终端，从俄罗斯最大的私营天然气公司诺瓦泰克进口天然气。

与新克莱佩达液化天然气终端用户的合同已于周四签署。

克莱佩达液化天然气服务公司负责人Arūnas Molis表示：“与爱沙尼亚能源公司签订的合同确认，使用我们可靠的终端的条件满足终端用户和立陶宛国内外天然气用户的要求。此前天然气已经通过克莱佩达液化天然气终端进口到其他波罗的海国家，但重要的是，在液化天然气价格低的时期，一些新的终端用户找到了商机并尝试了终端服务。”

Molis补充说：“克莱佩达液化天然气终端用户不断增加，显示了我们公司创造的价值链业务的信心，带来更多竞争，并允许以更具竞争力的价格供应天然气。今年夏天，终端用户的数量翻了一番，而秋冬两季的预订容量也让我们看到了乐观的前景——希望新用户在试用了这些服务后，未来还会继续使用它。”

爱沙尼亚能源公司能源交易主管Eero Sirendi表示：“我们致力于为客户提供价格有竞争力的能源和智能解决方案。现在，我们与克莱佩达液化天然气终端合作向前迈出了一步，这使我们能够在特定的市场形势下以具有竞争力的价格购买液化天然气，并将其再气化然后带给波罗的海地区的客户。”

由于国际天然气市场的有利形势，克莱佩达液化天然气终端自2019年上半年最后一个月运营以来已达到最高的运营效率，不仅为立陶宛的客户提供天然气供应，而且为其他波罗的海国家的消费者提供天然气。

曹海斌 摘译自 世界能源网

Estonia's Eesti Energia to Import Novatek Gas

Estonia's energy group Eesti Energia is all set to import gas from Russia's largest private gas company Novatek via Lithuania's LNG terminal based in Klaipeda, which is operated by KN, in September.

The contract with the new Klaipeda LNG terminal user was signed on Thursday.

“The contract signed with Eesti Energia confirms that the conditions for using our reliable terminal satisfy the users of the terminal and natural gas users in Lithuania and abroad. Gas was already imported to other Baltic countries through Klaip?da LNG Terminal before, but it is important that during the period of low LNG prices several new terminal users found business opportunities and tried the terminal services," said Arūnas Molis, head of Klaip?da LNG Service of KN.

Molis added: "The growing number of Klaipeda LNG Terminal users demonstrates confidence of business in the value chain created by our company, brings more competition and allows to supply gas at a more competitive price. The number of the Terminal users has doubled over the summer, and the capacity booked for autumn and winter gives us an optimistic view - hopefully new users of the terminal will continue to use it in the future after trying out the services.”

“We are committed to providing our customers with competitively priced energy and smart solutions. Now we have taken a step forward in cooperation with Klaipeda LNG Terminal, which enables us in given market situation to purchase LNG at competitive price, to regasify and bring it to our clients in the Baltics,” said Eero Sirendi, Head of Energy Trading at Eesti Energia.

Due to a favorable situation in the international gas markets, Klaip?da LNG Terminal has reached its highest operative efficiency since the launch of its activities during the last months of the first half of 2019 and enabled supply of gas not only to customers in Lithuania but also to consumers in other Baltic States.