|
| 2019-08-28 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据全球能源新闻网2019年8月25日休斯顿报道，塞浦路斯天然气公共公司(DEFA)25日在尼科西亚宣布，一个由中国牵头的国际财团已被选为建设塞浦路斯2.5亿欧元LNG进口终端及相关基础设施的首选投标人。 DEFA宣布，由合资企业中国石油管道工程有限公司、AKTOR S.A公司.和METRON S.A.公司与沪东中华造船有限公司和威廉森船舶管理有限公司组成的国际财团成为了塞浦路斯天然气引进所需的基础设施建设项目的首选投标人。 据塞浦路斯政府消息人士透露，中标者将获邀前往尼科西亚，与ETYFA(天然气基础设施公司)敲定招标程序及签署合约。 这个项目计划的LNG进口终端包括一个浮式存储再气化装置(FSRU)、一个用于系泊FSRU的码头、码头输油管道和陆上输油管道以及其他设施。 这个LNG进口项目由欧盟连接欧洲基金(CEF)融资工具的拨款共同资助。 DEFA主席Symeon Kassianides说：“我们很高兴看到这一进程取得成功。在DEFA，我们相信塞浦路斯的未来与天然气息息相关，我们希望天然气在未来几年的经济发展中发挥重要作用。天然气市场的建立将促进塞浦路斯共和国整个能源和工业部门的发展。” 位于瓦西里克的LNG终端预计将在2021年建成投入使用。 李峻 编译自 全球能源新闻 原文如下： China-led Consortium Bids for Cyprus LNG The Natural Gas Public Company of Cyprus (DEFA) announced that a Chinese-led consortium has been chosen as the preferred bidder for the construction of a EUR 250 million liquified natural gas (LNG) import terminal and related infrastructure. The authorities announced that the consortium of JV China Petroleum Pipeline Engineering Co Ltd, AKTOR S.A. and METRON S.A., with Hudong-Zhonghua Shipbuilding Co. Ltd and Wilhelmsen Ship Management Limited has emerged as the preferred bidder in a tender for the construction of infrastructure required for the introduction of natural gas. According to government sources, the successful tenderer will be invited to Nicosia for the finalisation of the process and the signing of the contracts with ETYFA (Natural Gas Infrastructure Company). The project’s planned LNG import terminal includes a Floating Storage Regasification Unit (FSRU), a jetty for the mooring of the FSRU, jetty borne and onshore pipelines as well as additional facilities. The LNG Import Project is co-financed by a grant from the EU Connecting Europe Facility (CEF) financing instrument. “We are pleased to see the successful outcome of the process,” Defa chairman Symeon Kassianides said. “Here at Defa we believe that the future of the country is aligned with natural gas and we expect it to play a major role in the economic development of the country in years to come. The establishment of the natural gas market will boost the development of the whole energy and industry sectors of the Republic.” The LNG terminal at Vassiliko is scheduled for completion in 2021.
|
