|
| 2019-09-02 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社9月1日巴格达报道，伊拉克石油部在一份声明中说，8月份，伊拉克原油出口量从上个月的每日356.6万桶增加到360.3万桶。 报告称，巴士拉南部港口的日出口量达到346.8万桶，高于7月份的343.5万桶。 声明称，从伊拉克北部基尔库克油田到土耳其Ceyhan港的平均日产量为10.5万桶。 伊拉克石油部发言人杰哈德说，伊拉克已恢复用卡车向约旦运送石油，测试装载量总计3,480桶。他补充称，预计日产量将逐步上升至每日1万桶的协议出货量。 约旦和伊拉克两国总理今年2月在伊拉克和约旦边境举行的会议上就石油和商品贸易达成了一项新的协议。 2014年，由于伊拉克西部安全局势不断恶化，从伊拉克到邻国约旦的卡车石油出口已经停止。 商务部称，8月平均售价为每桶56.77美元，营收约为63.41亿美元。 根据欧佩克与俄罗斯等盟友达成的减产协议，伊拉克目前的日产量低于近500万桶。 薛珂 编译自 路透社 原文如下： Iraq oil exports rise to 3.6mln bpd in August –oil ministry Iraqi crude oil exports rose to 3.603 million barrels per day (bpd) in August, from 3.566 million bpd the previous month, the oil ministry said in a statement. Exports from the southern Basra terminals reached 3.468 million bpd, up from 3.435 million bpd in July, it said. Shipments from Iraq's northern Kirkuk oilfields to the Turkish port of Ceyhan averaged 105,000 bpd, the statement said. Iraq has resumed oil deliveries to Jordan by truck, with test loads totalling 3,480 barrels, said oil ministry spokesman Asim Jihad. Volumes are expected to rise gradually to agreed shipments of 10,000 bpd, he added. Jordan and Iraq agreed a new deal on the trade of oil and goods at a February meeting between their two prime ministers on the Iraqi-Jordanian border. Trucked exports of oil from Iraq to neighbouring Jordan had been halted in 2014 because of deteriorating security in western Iraq. The average sale price in August was $56.77 a barrel, generating about $6.341 billion in revenue, the ministry said. Iraq is producing below its capacity of nearly 5 million bpd, in line with a production-cutting agreement between OPEC and allies such as Russia to support prices.
|
