上周美国液化天然气出口下降

中国石化新闻网讯 据世界天然气网站9月13日消息 美国能源信息署（EIA）的数据显示，上周美国液化天然气出口下降。

EIA在其周报中指出，9月5日至9月11日期间，共有10艘液化天然气船离开美国（其中5艘来自Sabine Pass，3艘来自Corpus Christi，剩余2艘分别来Cameron和Cove Point终端）。

这10艘船的液化天然气总运载量为370亿立方英尺。

值得注意的是，9月13日周五有三艘船分别在Sabine Pass、Cove Point和自由港终端装载货物。

王磊 摘译自 世界天然气

原文如下：

U.S. LNG exports decline on week

Liquefied natural gas exports from the U.S. decreased over the last week, according to data from the Energy Information Administration (EIA).

EIA stated in its weekly report that ten LNG vessels, five from Sabine Pass, three from Corpus Christi, and one each from Cameron and Cove Point departed from the United States between September 5 and September 11.

The ten vessels held a combined LNG-carrying capacity of 37 bcf.

It is worth noting that three vessels were loading on Friday, September 9. One vessel each was loading from the Sabine Pass, Freeport, and Cove Point terminals.