|
| 2019-09-17 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据彭博社9月16日休斯顿报道，美国页岩生产商是今年股市表现最差的板块之一，在周末沙特阿拉伯一家石油生产设施遭到袭击导致原油价格飙升后，该公司周一早盘大涨。 怀汀石油公司股价飙升41%，创下历史最高纪录，而阿帕奇公司和马拉松石油公司等公司在纽约股市也获得了强劲上涨。全球原油基准指数创下自1988年期货开始交易以来的美元最大涨幅后，包括怀汀和加州资源公司在内的公司债券也出现攀升。 周六，10架无人驾驶飞机袭击了位于阿布盖克的世界最大原油加工厂和位于Khurais的沙特第二大油田，导致国家能源生产商沙特阿美减产约570万桶。 尽管此次袭击被视为美国生产商的好消息，但却导致炼油厂股价下降，因为美国的大部分设施依赖沙特阿拉伯等国供应的重质原油。PBF能源公司下跌了10%，瓦莱罗能源公司下跌了7.3%。 孙子舒 编译自 彭博社 原文如下， Shale producers’ stocks surge as crude oil spikes American shale producers, one of the worst-performing segments on the stock market this year, jumped Monday morning after an attack on a Saudi Arabia oil production facility over the weekend sent crude prices soaring. Whiting Petroleum Corp. surged as much as 41%, the most on record, while Apache Corp. and Marathon Oil Corp. were among other names to post strong gains in New York. The bonds of companies including Whiting and California Resources Corp. also climbed after the global crude benchmark clocked the biggest advance in dollar terms since futures started trading in 1988. State energy producer Saudi Aramco lost about 5.7 MMbpd of output on Saturday after 10 unmanned aerial vehicles struck the world’s biggest crude-processing facility in Abqaiq and the kingdom’s second-biggest oil field in Khurais. While the attack was seen as good news for U.S. producers, refiners dropped since the bulk of American facilities rely on heavy crude supplied by countries including Saudi Arabia. PBF Energy Inc. fell as much as 10%, while Valero Energy Corp. dropped 7.3%.
|
