|
| 2019-09-20 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据9月18日Neftegaz.RU.报道，阿塞拜疆总统政府外交政策事务部部长在纪念世纪合同签约25周年研讨会上表示，阿塞拜疆可以考虑发展成为土库曼天然气的过境国。 哈吉耶夫表示：“在这个过程中，阿塞拜疆有可能成为过境国。当然，这不是阿塞拜疆的决定。在这种情况下，出口国和进口国应该做出这样的决定。如果作出这项决定，阿塞拜疆可以考虑其作为过境国的发展潜力。当然，最终的决定应该由其他方面做出。” 阿塞拜疆能源部副部长表示：“关于跨里海管道(一个设想通过阿塞拜疆向欧洲输送土库曼天然气的项目)，我认为阿塞拜疆的立场非常明确。对于属于第三国的天然气，如果有提议的话，我们作为一个过境国肯定会提供帮助。” 土库曼斯坦正考虑将其能源运输业务引入欧洲市场，这需要沿着里海海床铺设一条300公里长的天然气管道，直到阿塞拜疆海岸。土库曼斯坦宣布准备每年向欧洲供应多达400亿立方米的天然气。 邹勤 摘译自 Neftegaz.RU. 原文如下： Azerbaijan can consider potentiality of its role as transit country of Turkmen gas Azerbaijan can consider potentiality of its role as a transit country of Turkmen gas, Head of the Department of Foreign Policy Affairs of the Azerbaijani Presidential Administration Hikmet Hajiyev said during a seminar dedicated to the 25th anniversary of the signing of the Contract of the Century, Trend reported. “In this process, Azerbaijan could be potentially a transit country. But of course, this is not a decision of Azerbaijan. In this case, exporter and importer should make that decision. If that decision is taken, Azerbaijan can consider the potentiality of its role as a transit country. But of course, the final decision should be made by other sides,” Hajiyev said. In turn, Deputy Minister of Energy of Azerbaijan Elnur Soltanov noted that Azerbaijan’s stance on this issue is very clear. "Regarding the Trans-Caspian Pipeline [a project envisaging transportation of Turkmen gas to Europe through Azerbaijan], I think Azerbaijan’s position has been very clear. So, it is not Azerbaijani gas. For the gas that belongs to third countries, we are definitely there to help as a transit country in the case, if there is an initiative," the deputy minister said. Turkmenistan is looking into bringing its energy carriers to the European market, which requires laying a 300-km gas pipeline along the bed of the Caspian Sea to the shores of Azerbaijan. Turkmenistan announced its readiness to supply up to 40 billion cu m of gas per year to Europe.
|
