|
| 2019-09-20 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据油气技术9月18日消息称，全球工程和技术公司艾默生宣布其整个勘探和生产（E＆P）软件套件现已在云上使用，这使得石油和天然气公司能够安全地利用数字技术，更好地对新建和已建油藏的生产进行建模和优化。艾默生是一家领先的独立勘探开发软件供应商，现在提供地震处理和成像、数据解释、地下建模、地层评价、油藏工程、生产优化等服务，具有更快、更强大的计算能力，将关键的地下智能与地面作业联系起来。 石油技术数据数量和复杂性的巨大增长，再加上勘探开发市场降低成本和提高生产率的需要，对当今的首席信息官构成了越来越大的挑战。艾默生利用云计算能力，同时利用经过验证的可靠机器学习算法和其他技术来解决这些挑战。利用微软Azure的强大功能，还可以提供更灵活、可伸缩和协作的工作流程，帮助运营商提高效率，并实现最高的四分之一的性能——在同行企业中排名前25%的运营和资本性能。 艾默生自动化解决方案业务首席技术官Peter Zornio表示:“凭借我们的E&P软件即服务模式和长期的领域经验，艾默生完全有能力引领油气市场的云转型。我们的客户现在可以从我们的软件套件中享受同样的好处，无论他们选择在本地运行它、将它托管在云上，还是使用两者兼容。这个扩展平台为行业中一些最具挑战性的操作环境提供了更强大的数据分析能力和灵活性。当你把我们的软件与我们在生产领域的技术和经验结合起来，我们在石油和天然气市场就有了独特的能力。” 艾默生的E＆P云计算软件可以在Azure和其他领先的云平台上运行，目前有两种业务选择：客户管理，即客户在云计算平台上运行软件，以及由自己的IT组织管理的存储; 艾默生管理着云上的IT运营，包括云平台、软件支持、维护和运营。该解决方案利用了微软具有战略地位的Azure数据中心区域，以更快的性能和符合当地政府法规。 微软工艺制造部首席技术官Jose Valls表示：“微软和艾默生多年来一直在云产品上进行合作，我们很高兴看到艾默生扩展其对微软Azure的使用，以支持其完整的软件套件。艾默生拥有高计算、数据管理和可视化需求，以及全球客户基础。Azure提供了一整套适用于艾默生应用程序组合的各种计算要求的配置，而且不会影响性能。“ 曹海斌 摘译自 油气技术 原文如下： Emerson accelerates digital transformation of oil & gas industry with cloud-hosted software suite Emerson, a global engineering and technology company, announced its entire exploration and production (E&P) software suite is now available on the cloud, enabling oil and gas companies to securely take advantage of digital technologies to better model and optimize production in new and established reservoirs. A leading independent provider of E&P software, Emerson now delivers seismic processing and imaging, data interpretation, subsurface modeling, formation evaluation, reservoir engineering, production optimization, and other services with faster, more powerful computing power to connect critical subsurface intelligence with surface operations. The enormous growth in the volume and complexity of petrotechnical data, combined with the need to reduce costs and enhance productivity in the E&P market, poses a growing challenge for today’s chief information officers. Emerson addresses these challenges by utilizing cloud computational horsepower while leveraging proven and reliable machine learning algorithms and other technologies. Harnessing the power of Microsoft Azure also provides more flexible, scalable and collaborative work processes, helping operators increase efficiencies and achieve Top Quartile performance – operations and capital performance in the top 25 percent of peer companies. “With our E&P software-as-a-service model and long history of domain experience, Emerson is well positioned to lead the cloud transformation for the oil and gas market,” said Peter Zornio, chief technology officer with Emerson’s Automation Solutions business. “Our customers can now enjoy the same benefits from our software suite, whether they choose to run it locally, host it on the cloud, or use a hybrid of both. This expanded platform provides greater data analytics power and flexibility for some of the most challenging operational environments in the industry. When you combine our software with our technology and experience in the production area, we have a unique capability in the oil and gas marketplace.” Emerson’s E&P cloud-hosted software, which can run on Azure and other leading cloud platforms, is currently available in two business options: customer-managed, in which customers run the software on cloud computing platforms and storage under management by their own IT organizations; and Emerson-operated, in which Emerson manages IT operations on the cloud, including the cloud platform, software support, maintenance and operation. The solution utilizes Microsoft’s strategically placed Azure datacenter regions for faster performance and compliance with local government regulations. “Microsoft and Emerson have cooperated on cloud offerings for several years and we’re pleased to see Emerson extending its use of Microsoft Azure to support its full software suite,” said Jose Valls, CTO, Process Manufacturing, Microsoft Corp. “Emerson has high computational, data management and visualization needs and a global customer base. Azure provides a full set of configurations suitable to the wide range of computing requirements of the Emerson application portfolio, without compromising performance.”
|
