|
| 2019-09-20 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据油气杂志网2019年9月18日报道，沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美/Saudi Aramco)日前完成了一项收购荷兰皇家壳牌公司在合作伙伴各持有50%股份的合资企业沙特阿美壳牌炼油公司（Sasref）股份的交易。Sasref在沙特阿拉伯朱拜勒运作一个具有日加工30.5万桶原油能力的炼油厂。 沙特阿美和壳牌公司在联合发布的一份新闻稿中说，作为交易的一部分，沙特阿美以6.31亿美元收购了壳牌公司在合资公司中持有的50%股份，交易在9月18日完成。 作为沙特阿美长期下游增长战略的一部分，此次股份收购将支持沙特阿美旨在提高炼油厂复杂性和产能的计划。 壳牌公司表示，对其而言，出售Sasref的股份是其炼油业务持续努力的一部分，目的是进一步整合与壳牌交易中心和化学品的业务。 李峻 编译自 OGJ 原文如下： Aramco completes buyout of Sasref refining joint venture Saudi Aramco has completed a deal to acquire Royal Dutch Shell PLC’s share of the partners’ 50-50 joint venture Saudi Aramco Shell Refinery Co. (Sasref), which operates the 305,000-b/d refinery at Jubail, Saudi Arabia. As part of the deal, Aramco purchased Shell’s 50% interest in the JV for $631 million in a transaction that closed on Sept. 18, Aramco and Shell said in a joint release. The acquisition supports Aramco’s plan to increase the complexity and capacity of its refineries as part of its long-term downstream growth strategy. For Shell, the Sasref sale came as part of an ongoing effort to focus its refining portfolio to further integrate with Shell Trading hubs and chemicals, the operator said.
|
