|
| 2019-09-23 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据世界能源9月20日消息称，大宗商品贸易公司维多（Vitol）与莫桑比克国有石油天然气公司ENH成立了ENH能源贸易公司，这是一家专注于石油产品贸易的合伙企业。 这家荷兰能源和大宗商品贸易公司在一份新闻稿中称，ENH能源贸易公司最初将分别由ENH和Vitol持有51%和49%的股权。预计ENH的份额将随着时间而增加。 ENH能源贸易公司将专注于能源大宗商品，特别是液化天然气、液化石油气和凝析油，使ENH能够创造额外价值，并在能源大宗商品交易方面发展专业技能。 莫桑比克估计有125万亿立方英尺技术上可开采的天然气资源。除了利用这些资源满足国内能源需求外，第一阶段的发展还将产生大量的天然气、液化石油气和凝析油，以及每年超过3000万吨的液化天然气，使莫桑比克成为液化天然气的主要出口国。 作为协议的一部分，作为协议的一部分，维多和ENH致力于利用母公司的知识和专长，为ENH能源贸易公司开发一个独立的、领先的营销和交易团队。 该公司将在新加坡注册成立，总部设在新加坡，以方便与该地区客户的联系。预计该地区的液化天然气需求将大幅增长。 ENH董事长奥马尔•米萨博士表示:“我们对这家合资企业的期望是，走上一条进入国际大宗商品交易市场的道路，以支持我们的增长。随着莫桑比克国家石油公司在上游积极开展业务，我们有信心将业务扩展到海外，为子孙后代打造良好的资产。” 维多首席执行官罗素•哈迪表示：“我们很高兴能够建立这种伙伴关系，并成为莫桑比克增长业绩的一部分。我们非常期待复制我们以前与NOC合作的的经验，并与ENH合作将ENH能源贸易公司打造成为一家成功的贸易公司，该公司拥有能够满足莫桑比克能源需求的专业知识。” 曹海斌 摘译自 世界能源 原文如下： Vitol, ENH Form LNG Trading JV Commodity trading company Vitol and the Mozambican state-owned oil and gas company ENH have formed ENH Energy Trading, a partnership focused on trading oil products. The Dutch energy and commodity trading company said in a press note that ENH Energy Trading will initially be owned 51% by ENH and 49% by Vitol. It is anticipated ENH’s share will increase over time. ENH Energy Trading will focus on energy commodities, in particular LNG, LPG and condensate, enabling ENH to create additional value and develop expertise in trading energy commodities. Mozambique has an estimated 125 TCF of technically recoverable gas resources. In addition to using these resources to fuel domestic energy demand, the first phase of developments will produce significant quantities of gas, LPG and condensate, plus over 30 million tonnes of LNG annually, making Mozambique a leading exporter of LNG. As part of the agreement, Vitol and ENH are committed to developing an independent and leading marketing and trading team for ENH Energy Trading, leveraging the parent companies’ knowledge and expertise. The company will be incorporated and based in Singapore, to facilitate liaison with customers across the region, in which LNG demand is expected to grow significantly. Dr. Omar Mitha, Chairman, ENH said: “Our expectation for this JV is to embark on a path into international commodity trading markets to support our growth. As the national oil company of Mozambique operating actively in the upstream, we are confidently expanding our operations overseas, and building a reputable asset for future generations.” Russell Hardy, Vitol CEO said: “We are delighted to be forming this partnership and be part of Mozambique’s growth story. We very much look forward to replicating our previous experience of partnering with an NOC and working with ENH to build ENH Energy Trading into a successful trading company with the expertise to serve Mozambique’s energy needs.”
|
