|
| 2019-09-23 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据世界油气网报道，巴基斯坦的一位部长告诉路透社，巴基斯坦已经批准了埃克森美孚、荷兰皇家壳牌和三菱等五个财团推进液化天然气（LNG）终端计划。 随着该国国内天然气产量的下滑，以及日益增长的工业经济对天然气的需求，巴基斯坦被视为全球LNG工业的一个巨大增长市场。 被批准取得进展的集团包括：三菱公司旗下子公司Tabeer能源、埃克森美孚与巴基斯坦Energas财团的合资企业、巴基斯坦GasPort与大宗商品交易商托克的合资企业，壳牌与巴基斯坦Engro能源的合资企业，以及贡沃与巴基斯坦 大型联合企业Fatima的合资企业。 Tabeer能源、Engro以及Energas已经宣布了其浮式储存及再气化装置（FSRUs）的计划。这些船只可以是新建或改装的LNG油轮，加快进口项目的交付。 托克拒绝就具体项目置评，但表示它将致力于在巴基斯坦“发展和扩大现有的再气化能力”。 巴基斯坦电力和石油部长Omar Ayub Khan表示，这五个集团必须在11月5日之前向港口和海运部提交终端计划，以供批准，但内阁已经批准了这些计划，并补充说，这些计划可能在两到三年内实施。 他说，虽然这些财团将支付终端的建设费用和特许权使用费，但巴基斯坦的分担额将是为建造一条20亿美元的南北管道提供资金，以分配天然气和储存设施。 詹晓晶 摘自 世界油气网 原文如下： Pakistan gives green light to five LNG terminal plans Pakistan has given the go-ahead to five consortiums, including Exxon Mobil, Royal Dutch Shell and Mitsubishi, to progress with their liquefied natural gas (LNG) terminal plans, a minister told Reuters. Pakistan is seen as a big growth market for the global LNG industry as domestic gas production slips in tandem with a growing industrial economy hungry for gas. The groups approved to progress are Tabeer Energy, a unit of Mitsubishi, Energas with partner Exxon; Pakistan GasPort and commodities trader Trafigura; Engro with partner Shell, and Gunvor with Pakistani conglomerate Fatima. Tabeer Energy, Engro and Energas already announced plans for the terminals which will be Floating Storage and Regasification Unit (FSRUs) vessels. These can be newbuild or converted LNG tankers, speeding up the delivery of the import projects. Trafigura declined to comment on the specific project but said it was “committed to grow and expand its existing regas (regasification) capacity” in Pakistan. The five groups must submit plans for the terminals to the ministry of ports and shipping by Nov. 5 for approval, but cabinet has already approved them, Power and Petroleum Minister Omar Ayub Khan said, adding they could be in operation within two to three years. While the consortiums will pay for the construction of the terminals and royalty fees, Pakistan’s contribution will be to fund the building of a $2 billion north-south pipeline to distribute the gas, and storage facilities, he said.
|
