|
| 2019-09-27 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据世界石油网9月25日努尔苏丹报道，哈萨克斯坦石油管道运营商Kaztransoil表示，哈萨克斯坦计划在2023年之后把俄罗斯出口的原油过境运输量增加30%。 根据一项将持续至2023年的协议，俄罗斯石油公司(俄油/Rosneft)目前每年通过哈萨克斯坦输送1000万吨原油。俄油的部分过境运输原油被哈萨克斯坦的一家炼油厂消耗，并根据一项互换协议被替换。 当被问及未来的运输计划时，Kaztransoil在一封电子邮件中表示，它希望增加过境原油运输量。 Kaztransoil表示：“我们现在正致力于把俄罗斯的原油过境年运输量提高到1300万吨。” 在哈萨克斯坦逆转用于向西输送原油的国内肯基亚-阿特劳输油管道以后，这一增加原油过境运输量将成为可能。这样一来，哈萨克斯坦不仅可以向东输送更多原油，还可以向其炼油厂供应国内原油，从而腾出更多原油。 李峻 编译自 世界石油 原文如下： Kazakhstan to increase Russian crude transit Kazakhstan plans to increase the transit of Russian oil by 30 percent after 2023, Kazakh oil pipeline operator Kaztransoil said.Russia’s Rosneft currently sends 10 million tons of oil annually through Kazakhstan under a deal which will last until 2023. Some of Rosneft’s oil is consumed by a Kazakh refinery and replaced under a swap arrangement. Asked about further transit plans, Kaztransoil said in an email that it wanted to increase the volume. “We are now working on the issue of increasing transit volumes to 13 million tons a year,” the company said. The boost will become possible after Kazakhstan reverses the domestic Kenkiyak-Atyrau pipeline that is used to ship crude in a westerly direction. Doing so will allow Kazakhstan to both pump more oil eastward and supply its refineries with domestic crude, freeing up volumes.
|
