温特斯豪同意出售挪威天然气运输设施权益

中国石化新闻网讯 据油气杂志网奥斯陆报道，德国化工巨头巴斯夫摩下的油气子公司温特斯豪DEA宣布，其旗下的挪威分公司温特斯豪挪威公司（Wintershall Norge）日前已同意向另外两家公司出售其在挪威天然气运输设施中持有的少数权益，称其此举是为了今后专注于上游业务。

Cape Omega公司将收购温特斯豪挪威公司在挪威尼哈姆那（Nyhamna）天然气加工和存储终端中持有的5.0304%权益。

索尔维格天然气挪威公司将购买温特斯豪挪威公司在Polarled天然气管道中的13.255%权益。

挪威温特斯豪Dea总经理阿尔夫•索尔海姆表示，这笔有待挪威政府批准的交易“符合我们专注于上游业务的战略，也符合我们抓住挪威大陆架未来增长机遇的雄心”。

李峻 编译自 OGJ

原文如下：

Wintershall Norge selling transport stakes.

Wintershall Norge has agreed to sell small interests in Norwegian natural gas transportation facilities, saying it is focusing on upstream work.

Cape Omega is to buy the Wintershall Dea subsidiary’s 5.0304% interest in the Nyhamna gas processing and storage terminal.

Solveig Gas Norway is to buy its 13.255% interest in the Polarled gas pipeline.

Alv Solheim, managing director of Wintershall Dea in Norway, said the transaction, which is subject to government approvals, “is in line with our strategy of focusing on our upstream activities and ambition to capture future growth opportunities on the Norwegian Continental Shelf.”