FERC批准全球风投建设普拉克明LNG出口设施

中国石化新闻网讯 据全球能源新闻网2019年10月7日休斯顿报道，美国联邦能源监管委员会（FERC）日前批准了全球风险投资液化天然气公司（全球风投LNG）提交的在路易斯安那州建造耗资85亿美元的普拉克明LNG出口设施的计划。

根据计划，全球风投LNG将在普拉克明出口终端和州际天然气网络之间建造一条天然气管道。

从2023年起，波兰国家石油天然气公司（PGNiG SA）将从这个出口终端接收LNG。

PGNiG SA 管理委员会主席彼得亚雷·沃泽尼阿克说：“我们祝贺全球风投LNG的美国合作伙伴获得了FERC对建造第二个LNG设施的最终批准。我们特别高兴的是，这两项投资都精确地执行了全球风投LNG的预定计划。PGNiG将从将在2023年启动的普拉克明装置每年接收250万吨LNG，相当于再气化后的大约33.8亿立方米天然气。

沃泽尼阿克：“到2022年，全球风投LNG的卡尔克苏帕斯终端将开始运营，届时我们将每年再收到100万吨 LNG(相当于再气化后的大约13.5亿立方米天然气)。这些合同是我们进口产品组合的一部分，这不仅确保了波兰的能源安全，而且还允许我们在全球市场上交易LNG。

卡尔克苏帕斯终端在2月份获得了FERC的批准，这个终端时下一直在建设中。在2019年8月，全球风投LNG也成功完成了这个投资的融资。

李峻 编译自 全球能源新闻

原文如下：

FERC Approves Plaquemines LNG Facility

The US Federal Energy Regulatory Commission has approved the construction of Venture Global's proposed $8.5 billion Plaquemines liquefied natural gas export facility in Louisiana.

Venture Global LNG to build an LNG Plaquemines export terminal and a gas pipeline between the terminal and the interstate gas network.

PGNiG will receive liquefied natural gas from this terminal from 2023.

“We congratulate our American partners from Venture Global LNG for obtaining the final FERC approval for the construction of the second natural gas liquefaction facility. We are particularly pleased with such precise implementation of the assumed schedule of both investments by Venture Global LNG. PGNiG will receive 2.5 million tons of LNG annually from the Plaquemines installation, which will be launched in 2023 (equivalent to approximately 3.38 bcm after regasification)," said Piotr Woźniak, President of the Management Board of PGNiG SA.

"In 2022, Venture Global’s Calcasieu Pass terminal will start operating, from which we will receive 1 million tons of LNG (approx. 1.35 billion m³ after regasification). These contracts are part of our import portfolio, which not only ensures energy security for Poland, but also allows us to trade LNG on the global market,” he added.

The Calcasieu Pass terminal received FERC approval in February and has been under construction since. In August 2019, Venture Global LNG also successfully completed financing for this investment.