|
| 2019-10-11 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据天然气资讯10月10日消息称，Equinor宣布，位于挪威Melkøya的哈默菲斯特LNG工厂已成功生产了第 1000批LNG货物。 根据声明，“北极发现者”号油轮将把140500立方米的液化天然气运往西班牙毕尔巴鄂。 哈默菲斯特LNG工厂副总裁Andreas Sandvik表示：“我很自豪地庆祝液化天然气厂自2007年开工以来的货运量突破1000批。迄今为止，Snøhvit和Melkøya创造的价值太棒了。我们的液化天然气、丙烷和丁烷(LPG)以及凝析油的总产量代表着巨大的市场价值。该工厂的运营还在当地、区域和全国范围内大规模地创造了就业机会和其他附带利益。 “工厂的安全运行是我们的首要任务，也是良好和高效运行的先决条件。在过去的几年里，我们一直在努力减少生产和装载过程中的二氧化碳排放。我们的员工每天都在努力工作，为公司、业主和当地社区创造良好的业绩。我们将在未来几十年继续这样做。” Equinor液化天然气贸易经理Anders Bjordal补充说：“我们注意到，液化天然气正日益平衡地区天然气市场，并帮助设定全球天然气价格。最近的发展使欧洲成为Melkøya的LNG天然市场。此外，我们还向大西洋盆地的其他市场（如巴西）运送了一些货物。” 曹海斌 摘译自 天然气资讯 原文如下： Hammerfest LNG produces 1000th LNG cargo Equinor has announced that the Hammerfest LNG plant on Melkøya, Norway, has successfully produced its 1000th LNG cargo. According to the statement, the Arctic Discoverer tanker will transport the 140 500 m3 LNG cargo to Bilbao, Spain. Andreas Sandvik, vice president of the Hammerfest LNG plant, said: “I am proud of celebrating cargo number 1000 from the LNG plant since the startup in 2007. The value created from Snøhvit and Melkøya so far has been fantastic. Our total production of LNG, propane and butane (LPG) as well as condensate represents huge market value. Operation of the plant has also created jobs and other spinoffs on a large scale, both locally, regionally and nationally. “Safe operation of the plant is our top priority and a prerequisite for good and efficient operation. During the past years we have worked hard on reducing CO2 emissions from our production and loading. Our people are doing a great job every day to create good results for the company, our owners and the local community. We will continue doing this for several decades ahead.” The manager of LNG trading in Equinor, Anders Bjordal, added: “We note that LNG is increasingly balancing regional gas markets and helps set the global gas prices. The recent development makes Europe a natural market for LNG from Melkøya. In addition, we have delivered some cargos to other markets in the Atlantic Basin, such as Brazil.”
|
