威德福赢得伊拉克钻机合同和开发井服务合同

中国石化新闻网讯 据世界石油网10月9日休斯顿报道，全球第4大油田技术服务提供商美国威德福国际公司（Weatherford）日前与位于伊拉克的世界最大已探明油田之一的一家跨国作业公司签订了两份完整的钻机合同和一份开发井服务(过油管干预)合同。

威德福国际公司东半球总裁弗雷德里科·贾斯特斯表示：“自2006年以来，威德福国际公司一直在伊拉克开展业务，其在伊拉克的时间比任何其他跨国油田服务提供商都要长。在那段时间里，威德福国际公司向在伊拉克的作业者证明，该公司的能力贯穿油井寿命，降低成本，提高安全性以及最大限度地提高生产效率。这一经验给了运营商信心，我们有能力在他们最具战略意义的全球位置之一执行这些交钥匙钻井项目。”

在接下来的两年里，威德福国际公司将为伊拉克产量最高油田之一的油田提供钻取开发井的综合服务。在未来的5年里，威德福国际公司将提供国内支持和专门的井服务，包括工作服务、打捞、磨铣、堵水和油层隔离。

李峻 编译自 世界石油

原文如下：

Weatherford wins multiyear contracts in Iraq

Weatherford International has been awarded two fully integrated rig contracts and one well services (through-tubing intervention) contract with a multinational operator in one of the world's largest proven oil fields located in Iraq.

"Weatherford has operated in Iraq since 2006, longer than any other multinational oilfield services provider," said Frederico Justus, president of the Eastern Hemisphere for Weatherford. "During that time, Weatherford proved to operators in Iraq that its capabilities across the life of the well, reduce costs, enhance safety and maximize production efficiency. This experience gave the operator confidence in our ability to execute these turnkey drilling projects in one of their most strategic global locations."

For the next two years, Weatherford will provide integrated services to drill development wells in one of Iraq's most productive oil fields. For the next five years, Weatherford will provide in-country support and specialized well services, including workshop services, fishing, milling, water shutoff and zonal isolation.