|
| 2019-10-14 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据今日油价10月11日报道，据贝克·休斯(Baker Hughes)的数据显示，美国石油和天然气在用钻机数量8周来首次上升，本周仅增加1台，但美国石油产量创下本周新高。 石油和天然气钻机总数目前为856台，比去年同期下降207台。 根据这份报告，美国的活动石油钻机总数增加2台，达到712台。活动气体钻机数量减少1台，达到143台。 自去年同期以来，石油钻机减少157台，而天然气钻机则减少50台，而今年年初分别为858台和187台。 报告公布后，周五油价在数据公布之前上涨。 周五美国东部时间下午12：08，WTI上涨0.71美元（+ 1.33％）至54.26美元，较上周水平上涨1.50美元。 布伦特原油也在当天交易中，上涨0.92美元（+ 1.56％）至60.02美元，比上周上涨近2美元。 加拿大的钻机总数截止10月11日一周再次增加，石油和天然气钻机数量先一周增加17台之后，又增加2台。加拿大的石油和天然气钻机同比下降49台。 数据公布后不久，WTI上涨1.53%，布伦特原油上涨1.86%。 郝芬 译自 今日油价 原文如下： Oil & Gas Rig Count Rises For The First Time In Eight Weeks The US oil and gas rig count rose for the first time in eight weeks, according to Baker Hughes, increasing by just 1 for the week, according to Baker Hughes, and US oil production has hit a new record high for the week. The total oil and gas rig count now stands at 856, or 207 down from this time last year. The total number of active oil rigs in the United States increased by 2 according to the report, reaching 712. The number of active gas rigs decreased by 1 to reach 143. Oil rigs have seen a loss of 157 rigs year on year, with gas rigs down 50 since this time last year, compared to 858 and 187 active rigs, respectively, at the beginning of the year. Oil prices were trading up on Friday ahead of the data after reports came in . At 12:08 pm EDT today, WTI was up $0.71 (+1.33%) at $54.26—which is $1.50 over the level last week. Brent crude was trading up on the day as well, by $0.92 (+1.56%) at $60.02, or almost $2 over last week. Canada’s overall rig count increased this week again, with oil and gas rigs climbing by 2, after last week’s 17-rig increase. Oil and gas rigs in Canada are down 49 year on year. WTI was trading up 1.53% shortly after data release, while Brent was trading up 1.86%.
|
