|
| 2019-10-14 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据离岸工程网站10月11日消息 苏格兰和日本公司将从一个联合基金中获得900万英镑，共同开发创新的海底技术。 再加上这些公司自己的投资，总共将进行2090万英镑的工业研发。 外交大臣Fiona Hyslop本周在日本宣布了由苏格兰企业和日本财团共同管理的联合基金颁发的最新一轮奖项，以加强贸易和投资联系。 在横滨举行的发布会上，来自海底行业的高管出席了发布会，共有12家苏格兰公司将商谈与日本公司合作完成6个项目。 合作涉及阿伯丁、因弗内斯、爱丁堡、科特布里奇和利文斯顿的公司。其中包括一个830万英镑的开发离岸和水下物联网基础设施的项目，以及一个330万英镑的风险投资项目，以建立一个监测浮式结构设施的数字系统。 吴恒磊 编译自 离岸工程 原文如下： Japan, Scotland Invest in Subsea Technology Scottish and Japanese companies will receive £9 million from a joint fund to work together on innovative subsea technology. Combined with investment made by the companies themselves, a total of £20.9 million of industrial research and development will go ahead. External Affairs Secretary Fiona Hyslop, in Japan this week to strengthen trade and investment links, announced the latest round of awards from the joint fund run by Scottish Enterprise and the Nippon Foundation. A launch in Yokohama, attended by senior executives from the subsea industry, heard how 12 Scottish companies will partner with Japanese firms to complete six projects. Collaborations involve companies from Aberdeen, Inverness, Edinburgh, Coatbridge and Livingston. They include an £8.3 million project to develop an offshore and subsea Internet Of Things infrastructure, and a £3.3 million venture to build a digital system which monitors floating structures.
|
