|
| 2019-10-17 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社10月16日报道称，油价周三追随股市涨势而上涨，投资者寄希望于英国与欧盟之间可能达成的英国退欧协议，以及欧佩克及其盟国表示可能进一步抑制供应的信号。 但由于对全球经济放缓的担忧持续，涨幅有限。 格林威治标准时间0310，全球基准布伦特原油期货价格上涨21美分，至每桶58.95美元，较上一交易日收盘价上涨约0.3％。美国西德克萨斯中质原油价格上涨16美分或0.3％，至每桶52.97美元。 OANDA驻纽约的高级市场分析师爱德华•莫亚表示：“随着全球需求的两个大尾部风险的缓解（中美贸易战和英国脱欧），石油开始出现一些看涨头寸。” “尽管在短期内似乎不可能达成更广泛的贸易协议，但中美贸易战的风险正在逐渐减弱。” 英国与欧盟之间为在本周欧盟领导人峰会之前达成英国脱欧协议而进行的最后谈判已从午夜持续到周三，但目前仍不清楚英国是否能避免原定于10月31日举行的脱欧。 分析师表示，任何避免“硬性”或无协议脱欧的协议都应促进经济增长，进而推动石油和价格上涨。 欧佩克秘书长穆罕默德·巴金多表示，欧佩克及其盟国将“竭尽所能”，以维持2020年以后的石油市场稳定。 徐蕾 摘译自 路透社 原文如下： Oil prices edge higher as OPEC hints at deeper output cuts Oil prices rose on Wednesday, tracking gains in equities, as investors pinned hopes on a potential Brexit deal between Britain and the European Union and on signals from OPEC and its allies that further supply curbs could be possible. But gains were limited due to lingering concerns of a global economic slowdown. Global benchmark Brent crude oil futures had risen 21 cents to $58.95 by 0310 GMT, up about 0.3% from the previous day's close. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude had gained 16 cents or 0.3% to $52.97 a barrel. "Oil is starting to see some bullish positions added on the easing of two big tail risks for global demand, the U.S.-China trade war and Brexit," said Edward Moya, a senior market analyst at OANDA in New York. "While a broader trade deal seems unlikely in the immediate future, the risks for the U.S.-China trade war have been fading." Last-ditch talks between Britain and the European Union to get a Brexit deal ahead of a summit of the bloc's leaders this week ran past midnight to Wednesday, but it was still unclear if Britain could avoid postponing its departure, due on Oct. 31. Analysts have said any deal that avoids a "hard" or no-deal Brexit should boost economic growth and in turn oil growth and prices. Providing more support, OPEC Secretary-General Mohammad Barkindo said the Organization of the Petroleum Exporting Countries "will do whatever (is) in its power" along with its allied producers to sustain oil market stability beyond 2020.
|
