|
| 2019-10-17 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社奥斯陆10月14日报道，挪威Aker BP表示，该公司第三季度油气产量低于其目标，并将收取8000万美元的减值费用。 在7与至9月的季度里，该公司原油日产量从一年前的150600桶石油当量降至146100桶石油当量，低于4月份公布的158700桶石油当量/日的目标。 Aker BP将这一下降归咎于在6月份维修完成后，北海Valhall油田新井开工延迟，并补充称，这对储量没有影响。 这家在奥斯陆上市的公司，30%股份归英国石油公司BP所有，40%股份归挪威Aker公司所有。Aker BP还表示，它将收到8000万美元的商誉减值费用，还有北海一个油田修理工作产生的额外1400万美元的费用。 该公司表示，根据挪威的税法，商誉成本是不可扣除的，因此，Aker BP第三季度的税单将“远远高于”其利润的100%。 不过，该公司表示，Valhall新井的启动，以及自10月份开始生产的巨型Johan Sverdrup 油田的快速发展，将大大提高未来的产量。 Aker BP持有Sverdrup油田11.6%的股份，该油田运营商Equinor（挪威国家石油公司）表示，预计到2020年夏季，该油田的日产量将上升至44万桶石油当量。 这意味着Aker BP的日产量将超过5万桶石油当量，其日总产量将超过20万桶石油当量。 詹晓晶 摘自 路透社 原文如下： Aker BP shares fall after Q3 output miss Norway’s Aker BP fell short of its third-quarter oil and gas output target and will take an impairment charge of $80 million, it said on Monday. Daily output fell to 146,100 barrels of oil equivalents per day (boepd) in the July-September quarter period from 150,600 boepd a year earlier and was short of a target of around 158,700 boepd announced in April. Aker BP blamed the fall on a delay in starting new wells at the North Sea Valhall field following maintenance in June, adding there was no impact on reserves. The Oslo-listed firm, 30% owned by BP Plc and 40% by Norway’s Aker ASA, also said it would book an goodwill impairment charge of $80 million and would see an additional $14 million in costs stemming from repair work at one of its North Sea fields. As the goodwill cost incurred is not deductible under Norway’s tax code, Aker BP’s tax bill for the third quarter will be “well above” 100% of its profits, the company said. However, the start-up of the new wells at Valhall, and the ramp-up of the giant Johan Sverdrup oilfield which started production in October will significantly boost output going forward, it said. Aker BP has a 11.6% stake in the Sverdrup field, which is expected to ramp up production to 440,000 boepd by summer 2020, its operator Equinor has said. That translates into more than 50,000 boepd for Aker BP, meaning that its total production could top 200,000 boepd.
|
