|
| 2019-10-21 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据道琼斯里约热内卢10月18日消息，巴西国家石油公司首席执行长Roberto Castello Branco称，巴西政府下月对该国丰富的盐下海洋油田勘探区块的拍卖对该公司增长计划至关重要。 许多全球最大的石油公司，包括埃克森美孚、荷兰皇家壳牌集团、英国石油公司(BP)和巴国油都注册参加了这次出售，出售定于11月6日举行。 Castello Branco表示，巴国油公司正与潜在财团合作伙伴洽谈共同竞标这些区块，但不予进一步置评。 Castello Branco表示，该公司还在努力提高效率的过程中降低运营成本。该公司目前的目标是在2020年至2024年的五年内削减80亿美元运营成本，但这位首席执行长表示，他将把这一减支目标提高到100亿美元。 庞晓华 摘译自 道琼斯 原文如下： Petrobras CEO Sees Auction of Pre-Salt Oil Blocks as Key to Growth The Brazilian government's auction next month of exploration blocks in the country's rich pre-salt offshore oil fields is fundamental to Petrleo Brasileiro SA's plans for growth, according to Chief Executive Officer Roberto Castello Branco. Many of the world's biggest oil companies, including Exxon Mobil Corp., Royal Dutch Shell PLC, BP PLC and Petrobras are registered to participate in the sale, which is scheduled to take place here on Nov. 6. Petrobras is currently in talks with potential consortium partners to bid together on the blocks, he said, declining to comment further the talks. The company is also going after operating costs in its "relentless" drive to become more efficient, said Mr. Castello Branco. Petrobras's current goal is to cut $8 billion out of its operating costs over the five years from 2020 through 2024, but the CEO said he is raising that goal to $10 billion.
|
