|
| 2019-10-22 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据今日油价网站10月18日消息 全球最大的油田服务提供商斯伦贝谢上周五公布称，该公司第三季度净亏损113.8亿美元，而2018年第三季度利润为6.44亿美元，此前公布的最新财报显示该公司在税前记录了127亿美元的巨额减值。 斯伦贝谢表示，税前费用受市场条件的影响，几乎完全是非现金，主要与商誉、无形资产和固定资产有关，这也表明北美钻探业增长持续放缓。 经济放缓导致斯伦贝谢在北美的收入以每年11%的速度下降。北美收入从2018年同期的31.89亿美元降至2019年第三季度的28.5亿美元。 在北美以外，这家世界最大的油田服务公司报告称，国际收入每年增长8%，达到56.29亿美元。 斯伦贝谢首席执行官Olivier Le Peuch在评论业绩时表示：“尽管北美地区的业绩喜忧参半，但持续的国际活动推动了整体增长。” 斯伦贝谢的北美业务在海外销售强劲，但由于活动放缓和定价进一步疲软，陆上钻探业务的增长“微乎其微”。 Le Peuch 表示：“本季度的业绩反映了北美陆上生产增长率放缓的宏观环境，因为运营商保持资本纪律，减少了钻井和压裂活动。” 王磊 摘译自 今日油价 原文如下： Drilling Giant Posts $11 Billion Loss The world’s largest oilfield services provider, Schlumberger (NYSE:SLB), reported on Friday a net loss of US$11.38 billion for the third quarter, compared to a US$644-million profit for Q3 2018, after a hefty pretax charge of US$12.7 billion weighed on the most recently reported results. The pretax charge, driven by market conditions, is almost entirely non-cash and primarily relates to goodwill, intangible assets, and fixed assets, said Schlumberger, which also flagged continued slowdown in North America’s drilling growth. The slowdown resulted in an 11-percent yearly decline in North American revenue for Schlumberger. North American revenue dropped to US$2.85 billion in the third quarter of 2019 from US$3.189 billion in the same period of 2018. Outside North America, the world’s top oilfield services firm reported an 8-percent annual increase in international revenues to US$5.629 billion. “Sustained international activity drove overall growth despite mixed results in North America,” Schlumberger’s chief executive Olivier Le Peuch said, commenting on the results. Schlumberger’s North America business saw strong offshore sales, but growth in land drilling was “minimal,” due to slowing activity and further pricing weakness, he added. “This quarter’s results reflected a macro environment of slowing production growth rate in North America land as operators maintained capital discipline, reducing drilling and frac activity,” Le Peuch said.
|
