欧盟投资升级波兰液化天然气终端

中国石化新闻网讯 据10月28日New Europe报道，欧盟委员会（European Commission）批准了欧洲区域发展基金（ERDF）1.3亿欧元的投资，用于扩建位于波兰西北部?winouj?cie液化天然气终端。欧盟委员会已通过欧盟的发展计划,提高欧洲能源安全，减少对俄罗斯的天然气供应的依赖。

根据欧盟委员会的说法，该项目将提高终端的再气化和储存能力，使其方便运输。

由于该项目具有重要的区域影响力，ERDF融资是可行的。来自该终端的液化天然气将通过新建的互联管道输送到其他国家，包括波罗的海国家、斯洛伐克、捷克和乌克兰。

欧盟委员会能源联盟副主席Maro??ef?ovi? 表示，他对波兰致力于多样化政策表示赞赏，这是能源联盟战略的核心，这也是在加强整个中欧和东南欧供应安全、增加区域天然气市场竞争、为工业和家庭提供安全、可靠和负担得起的能源的又一关键过程。

液化天然气终端的建设在上一个欧盟预算期得到了2.24亿欧元的ERDF拨款支持。该终端的开发是正在进行的实现能源独立和欧盟气候目标努力的一部分。

洪伟立 摘译自 New Europe

原文如下：

EU invests to upgrade Polish LNG terminal in ?winouj?cie

A €130 million investment from the European Regional Development Fund (ERDF) to expand the Liquefied Natural Gas (LNG) Terminal in ?winouj?cie, northwest Poland, has been approved by the European Commission, which advances the EU’s plans to boost European energy security and reduce reliance on Russian gas supplies.

According to the Commission, the project will increase the terminal’s capacity to convert LNG into its gaseous form, store it, and ensure that it is easily transported.

The ERDF financing was possible notably due to an important regional dimension of the project. LNG from the terminal will be transported through the newly constructed interconnectors to other countries including the Baltic States, Slovakia, Czechia and Ukraine.

“I applaud Poland’s commitment to diversification policy that lies at the centre of our energy union strategy,” European Commission Vice-President for Energy Union Maro? ?ef?ovi? said. “It is yet another key step in strengthening security of supply of entire Central and South Eastern Europe, increasing competition on the regional gas market and providing industry as well as households with secure, reliable and affordable energy,” he added.

The LNG terminal’s construction was supported by a €224 million ERDF grant in the previous EU budget period. The development of the terminal is part of ongoing efforts to achieve energy independence and the EU Climate Goals.