|
| 2019-10-29 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据世界管道10月28日报道，俄罗斯天然气工业股份公司董事会（Gazprom）表示， 俄罗斯各联邦正在实施旨在扩大天然气基础设施的方案，其中包括经济模型数据，以及将住房和公用事业同步转换为天然气的区域方案，以及在克拉斯诺亚尔斯克地区扩大天然气网络覆盖范围等。 会议强调，俄气在国内市场的首要任务之一，是在俄罗斯国内不断扩大天然气基础设施的背景下，通过公司的大规模努力，保持平均市场渗透率的稳步增长:截至2019年1月1日，天然气平均渗透率达到68.6%(比2005年增长15.3%)。 2019年，天然气基础设施扩建计划将覆盖俄罗斯联邦的66个联邦主体。目前约有500个设施(输气管道和输气站)正在建设中，另有500个正在设计中。今年计划完成1700公里的天然气管道建设。此外，正在调整俄罗斯9个地区的天然气供应和天然气基础设施扩建的总体计划:达吉斯坦和巴什科尔托斯坦共和国、车臣共和国、伊万诺沃、库尔干、鄂木斯克、斯摩棱斯克、托木斯克和雅罗斯拉夫尔地区。这些计划概述了俄罗斯各区域天然气供应活动的主要发展路线。 俄气与地区当局密切合作，开展旨在扩大天然气基础设施的工作。每个联邦的天然气供应和天然气基础设施扩建的五年方案是根据区域行政当局的建议拟订的。目前，2016 - 2020年的规划正在进行中。 该公司将天然气输送到城镇和村庄的边界，地方政府建立分销网络，并让消费者做好接收天然气的准备。为了使这些努力同步进行，各方每年都签署相关计划。然而，自2005年以来，只有6个俄罗斯联邦履行了其义务。 俄气将继续在俄罗斯的各个联邦中开展天然气基础设施扩建项目,并确保俄罗斯地区的天然气供应和天然气基础设施扩建计划是根据天然气消费前景和消费者准备接收地区当局政府的确认。 洪伟立 摘译自 世界管道 原文如下： Gazprom Board of Directors reviews progress of gas infrastructure expansion programme in Russian regions The Gazprom Board of Directors took note of the information about the ongoing implementation of programmes aimed at expanding gas infrastructure in Russian constituent entities, including the data on the economic model, synchronisation with regional programmes for converting housing and utilities to gas, and extension of gas grid coverage in the Krasnoyarsk Territory. It was stressed that consistent expansion of gas infrastructure in Russian regions is one of Gazprom's priorities in the domestic market. Thanks to the large-scale efforts undertaken by the Company, the average gas penetration rate in Russia is steadily growing: it reached 68.6% as of 1 January, 2019 (an increase of 15.3% compared to 2005). In 2019, the Gas Infrastructure Expansion Program covers 66 constituent entities of the Russian Federation. About 500 facilities (gas pipelines and gas distribution stations) are currently under construction, with another 500 being designed. It is planned to complete the construction of some 1700 km of gas pipelines this year. In addition, adjustments are being made to general schemes for gas supply and gas infrastructure expansion in nine Russian regions: the Republics of Dagestan and Bashkortostan, the Chechen Republic, and the Ivanovo, Kurgan, Omsk, Smolensk, Tomsk and Yaroslavl Regions. Such documents, which are updated on a regular basis, outline the principal lines of development for gas supply activities in Russian regions. Works aimed at expanding the gas infrastructure are carried out by Gazprom in close conjunction with regional authorities. Five-year programmes for gas supply and gas infrastructure expansion in every constituent entity are drawn up based on suggestions from regional administrations. At present, the programs for 2016 - 2020 are underway. The Company brings gas to the borders of towns and villages, and the regional authorities create distribution networks and prepare consumers to receive gas. In order to synchronise these efforts, the parties sign relevant plans every year. However, as few as six Russian constituent entities have fulfilled all of their obligations since 2005, and the other regions are lagging behind. The Management Committee was tasked to continue implementing the gas infrastructure expansion programs in Russian constituent entities and to ensure that the programs for gas supply and gas infrastructure expansion in Russian regions for 2021 - 2025 are drawn up on the basis of outlooks for gas consumption and plans for preparing consumers to receive gas as confirmed by regional administrations. |
