“欧佩克+”将讨论美国石油产量疲软问题

中国石化新闻网讯 据塔斯社10月28日报道，俄罗斯能源部周一表示，欧佩克及其盟国将在12月产量协议讨论会议上，探讨美国石油产量增长放缓的原因。

然而，俄罗斯能源部副部长索罗金表示，现在谈论进一步减产还为时过早。

自今年1月以来，欧佩克、俄罗斯和其他产油国已达成协议，将石油日产量削减120万桶，以支撑油价。该协议将持续到2020年3月底，12月5日至6日，各生产国将开会审议相关政策。

Sorokin指出：“当前石油市场已经表明欧佩克+减产协议是有效的，但它不是无限有效的。”

邹勤 摘译自 塔斯社

原文如下：

Russia: OPEC+ will factor in weak U.S. output at December meeting – TASS

Russia’s energy ministry said on Monday that OPEC and its oil-exporting allies would factor in the slowdown of U.S. oil output growth when they meet to discuss their output agreement in December, the TASS news agency reported.

It is too premature, however, to talk about deeper production cuts, TASS cited Russian Deputy Energy Minister Pavel Sorokin as saying.

The Organization of the Petroleum Exporting Countries, Russia and other producers - a group known as OPEC+ - have since January implemented a deal to cut oil output by 1.2 million barrels per day to support the market.

The agreement runs to end-March 2020 and producers meet to review policy on Dec. 5-6.

“The OPEC+ mechanism has shown it is efficient, but it is not efficient infinitely,” Sorokin is quoted as saying.