雷普索尔出售其首批合格环状聚烯烃

中国石化新闻网讯 据烃加工网伦敦报道，作为全球一个用塑料废料为原料生产合格的环状聚烯烃的先驱，西班牙能源巨头雷普索尔公司在推动循环经济方面又取得了一个重要的里程碑。

2015年，雷普索尔公司开始尝试从化学回收塑料废物中提取油品，引领了塑料废物化学回收的工业规模。雷普索尔公司在位于普托拉诺的联合体中其生产的首批环状聚乙烯和聚丙烯产品已经获得ISCC PLUS认证并已经在欧洲上市。

雷普索尔公司生产的环状聚烯烃是用不适合机械回收的塑料废料制成的油品作为替代原料，否则这些塑料废物就会被填埋污染环境。这种新的原料与传统的原料一起在炼油厂内混合，从而减少不可再生资源的消耗。通过ISCC Plus认证，雷普索尔公司能够把这些节省下来的成本分摊到联合体中生产的聚烯烃。

这些经过认证的合格原材料保证所使用的塑料废物在源头和时间上的可追溯性，同时提供与原始聚烯烃相同的质量和功能。这种环状聚烯烃的新产品组合为雷普索尔公司及其价值链提供一个新的由可回收材料制成用于对卫生和安全要求高的应用的产品组合，使它们成为食品包装的理想材料。

这个专业认证证明雷普索尔公司致力于创新、追求卓越的生产流程以及与第三方的合作。雷普索尔公司预测重大趋势，提供领先的产品，帮助其客户满足消费者对更可持续的产品的需求并促进向新的循环经济转型。

李峻 编译自 烃加工

原文如下：

Repsol markets its first certified circular polyolefins

Repsol achieves another important milestone in its commitment to boost the circular economy and stands as a pioneer in the production of certified circular polyolefins, which use plastic waste as raw material.

In 2015, Repsol experimentally began to feed oil from chemically recycled plastic waste, leading the implementation of plastic waste chemical recycling on an industrial scale. Repsol has obtained ISCC PLUS certification for its complex in Puertollano for the first tons of circular polyethylene and polypropylene that are already commercially available to its customers in Europe.

Repsol’s circular polyolefins are produced by feeding, as an alternative raw material, oils obtained from plastic waste not suitable for mechanical recycling. This waste would otherwise go to landfill. This new raw material is fed alongside conventional raw material at its refinery, reducing the consumption of non-renewable resources. By ISCC Plus certification, Repsol can allocate these savings on a specific share to the polyolefins produced in the complex.

These certified materials ensure the traceability of the plastic waste used at the source and at the same time, offer the same quality and functionality as virgin polyolefins. The new portfolio of circular polyolefins grants Repsol and its value chain a new portfolio of products made from recycled material for applications that demand high standards of hygiene and safety, making them ideal for food packaging.

This certification proves Repsol's commitment to innovation, to the excellence of its processes, and collaboration with third parties. The company anticipates significant trends, offering leading products that help its customers meet the consumers' demand for more sustainable products and to promote the transition towards a new circular economy.