|
| 2019-10-29 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据阿塞拜疆新闻网巴库报道，在过去20年里，阿塞拜疆一直在为欧洲的能源安全提供许多旨在把里海的石油和天然气资源引入欧洲市场的项目。阿塞拜疆是跨亚得里亚海管道（TAP）项目的一部分，TAP项目的天然气初始年输送能力为100亿立方米。 10月24日，阿尔巴尼亚能源和工业部副部长Ilir Bejtja在巴库对对采访他的媒体记者表示，阿尔巴尼亚计划购买阿塞拜疆天然气，作为TAP项目第二阶段的一部分。 Bejtja强调说，TAP项目在阿尔巴尼亚境内的陆上和海上部分的建设工作已经完成。压缩站的建设也已经完成。 他还指出，作为TAP项目第一阶段的一部分，阿尔巴尼亚不会购买天然气。如果决定扩大这个项目，则阿尔巴尼亚表示希望在TAP第二阶段的框架内获得天然气。 他说，阿尔巴尼亚届时的天然气年消费量将达到12亿立方米。 Bejtja进一步强调说，阿尔巴尼亚已与阿塞拜疆国家石油公司（SOCAR）联合编制了一项阿尔巴尼亚液化天然气气化总计划。 李峻 编译自 AzerNews 原文如下： Albania set to buy Azerbaijan gas as part of TAP stage 2 In the past two decades, Azerbaijan has been providing for Europe’s energy security with a number of projects that take Caspian oil and gas resources to European markets. The country is part of the TAP project that has initial capacity of 10 billion cubic meters of gas per year. Albania plans to buy Azerbaijani gas as part of the second phase of the Trans Adriatic Pipeline (TAP) gas pipeline project, Deputy Minister of Energy and Industry of Albania Ilir Bejtja, told reporters in Baku, on October 24. Bejtja stressed that the construction work on both the onshore and offshore segments of the TAP pipeline in Albania has been completed. “The construction of compressor stations was also completed. In general, small works remained on the project in our territory. Completion works are underway on the territory of Albania within the established schedule,” he added. He also noted that Albania will not purchase gas as part of the first phase of the TAP project. “If a decision is made to expand the project, then Albania expressed a desire to acquire gas in the framework of the second phase of the TAP.” In his words, gas consumption in the country by that time will reach 1.2 billion cubic meters a year. Bejtja further stressed that a master plan for gasification of Albania has been prepared jointly with SOCAR.
|
