卡塔尔计划在孟加拉国建设LNG终端

中国石化新闻网讯 据10月31日Gulf Times报道，卡塔尔表示有兴趣在孟加拉国建设一个液化天然气终端。

周三，卡塔尔国家能源部长萨阿德•谢里达•卡比（Saad Sherida Al-Kaabi）在达卡秘书处与孟加拉国能源部长纳斯鲁尔•哈米德（Nasrul Hamid）会面时提出了这一建议。

哈米德称：“卡塔尔想在Payra建一个液化天然气终端。”

卡塔尔已提出在马塔巴里建设液化天然气终端的投标，希望对整个项目进行投资，包括以LNG为基础的发电厂和液化天然气供应方面。

孟加拉股政府迄今已收到12份建设马塔巴里液化天然气终端的投标书。

哈米德在会上阐述了孟加拉国向外国投资者提供的投资机会。卡塔尔国家部长承诺将和政府讨论这些问题。哈米德表示，卡塔尔已将孟加拉国列为有吸引力的投资目的地。

洪伟立 摘译自 Gulf Times

原文如下：

Qatar keen on building LNG terminal in Bangladesh

Qatar has expressed interest in building a liquefied natural gas or LNG terminal in Bangladesh.

Visiting Qatari State Minister for Energy Affairs Saad Sherida Al-Kaabi made the offer at a meeting with his Bangladeshi counterpart Nasrul Hamid at the Secretariat in Dhaka on Wednesday.

“They want to build an LNG terminal at Payra,” said Hamid.

Qatar has already tabled a bid to construct an LNG terminal at Matarbari. “They want to invest in the whole package, including the LNG-based power plant and the LNG supply,” said the state minister.

The government has so far received 12 tenders for the construction of the Matarbari LNG terminal, according to him.

Hamid set out the investment opportunities offered by Bangladesh to foreign investors at the meeting. “I’ve told them that many business facilities like economic zones are available here.”

The Qatari state minister has promised to discuss the issues with his government. The Middle-Eastern country has identified Bangladesh as an attractive investment destination, according to Hamid.