|
2019-11-04 来源: 中国石化新闻网 |
![]() |
![]() |
石化新闻![]() |
中国石化新闻网讯 据路透社休斯顿报道,雪佛龙公司受到石油和天然气价格下跌和炼油利润率的影响,并警告称成本上涨将影响本季度业绩,周五,其报告第三季度利润下降了36%,并导致股价下跌。 雪佛龙的业绩与其竞争对手BP和壳牌的收益都较为疲弱,这表明他们可能会因为低价而推迟股息增加或回购计划。埃克森美孚上周五早些时候报告称,由于石油和天然气价格下跌,其利润较去年同期下降了近一半。 雪佛龙首席执行官迈克尔·维尔特在一份声明中称,“原油和天然气价格的下降超过了产量的增长。” 雪佛龙第三季度利润从去年同期的40.5亿美元(每股2.11美元)降至25.8亿美元(每股1.36美元)。根据Refinitiv IBES数据,除一次性费用和外汇收益外,该公司表示每股盈利1.55美元,超过了分析师预期的每股1.45美元。 美国著名金融服务公司Edward Jones的分析师Jennifer Rowland 表示:“这对该公司来说是一个稳固的季度,其运营现金超过了重大项目和股东分红的支出。我们预计,股东将继续获得强劲的现金回报。” 不过,该公司对第四季度的前景并不乐观,其预计全年油气产量将在增长4%至7%中有所下降。 该公司还警告称,哈萨克斯坦大型石油项目Tengiz的总成本将上升25%,至452亿美元。该项目的合作伙伴埃克森美孚上周五也表示,该项目的成本将影响其未来支出。 雪佛龙作为美国第二大石油公司还表示,预计高额的炼油厂维护费用和4.3亿美元的税款将增加其第四季度的成本。 雪佛龙的全球净石油当量产量增长约3%,达到303万桶石油当量/日,但美国和国际市场的平均销售价格均出现下跌。 该公司在美国最大的页岩油田——二叠纪盆地的产量较去年同期增长了35%,达到约45.5万桶石油当量/日,但其美国的平均价格为每桶47美元,低于去年同期的每桶62美元。 詹晓晶 摘自 路透社 原文如下: Chevron's profit falls due to weaker oil and gas prices Chevron Corp reported a 36% drop in third-quarter profit on Friday, hit by lower oil and gas prices and refining margins, and warned higher costs would affect results in its current quarter, sending shares lower. Results mirrored weaker earnings at BP Plc and Royal Dutch Shell, which indicated they might delay dividend increases or a buyback program due to low prices. Exxon Mobil earlier on Friday reported its profits fell by nearly half from a year ago, citing lower oil and gas prices. “Lower crude oil and natural gas prices more than offset” production increases, Chevron Chief Executive Mike Wirth said in a statement. Chevron’s profit fell to $2.58 billion, or $1.36 per share, in the quarter, from $4.05 billion, or $2.11 per share, a year earlier. Excluding one-time charges and foreign currency gains, the company said it earned $1.55 per share, exceeding the $1.45 per share expected by analysts, according to Refinitiv IBES. “This was a solid quarter for the company,” said Jennifer Rowland, an analyst with Edward Jones, with cash from operations exceeding spending on major projects and shareholder dividends. “We expect robust cash returns to shareholders to continue, she added. However, the company offered a tepid outlook for the fourth quarter, saying it expected full-year oil and gas production to fall in the middle of its forecast increase of 4% to 7%. It also warned that overall costs for a giant oil project in Kazakhstan would rise 25% to $45.2 billion. Exxon, a partner in the field, on Friday also said costs of the Tengiz project would affect its future spending. The second-largest U.S. oil company also said it expects additional costs in the fourth quarter from “high” refinery maintenance and from a $430 million tax payment. Chevron’s worldwide net oil equivalent production grew about 3% to 3.03 million barrels per day, but average sales prices fell both in the United States and internationally. Production in the Permian Basin, the top U.S. shale field, rose 35% from the same period a year ago to 455,000 barrels of oil and gas daily, but its average U.S. liquids price was $47 per barrel, down from $62 a year ago.
|