|
| 2019-11-05 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据11月4日Energy Voice报道称，美国诺布尔能源公司（Noble Energy）和以色列德莱克公司（Delek）以及埃及埃加斯公司（EGAS）即将完成对连接以色列和埃及的一条天然气管道的收购，这条管道将成为以色列塔马尔（Tamar）和利维坦（Leviathan）近海气田通往埃及的天然气运输通道。 该集团去年9月同意收购在埃及注册的东地中海天然气公司的股份，该公司拥有一条长约26英寸、长约90公里的海底管道，连接阿什凯隆地区的以色列输气系统和埃及输气系统以及相关设施。交易额定为5.18亿美元。 管道的设计容量约为每年7十亿立方米，可以通过安装额外的系统来增加容量至每年约9十亿立方米。 几年前，从埃及到以色列的EMG管道停止了天然气的输送，没有任何商业活动。Delek表示，这一情况将很快改变，完成肌电交易的所有条件都已满足，要支付的全部金额已转移到托管代理此外，购买的EMG股份被转让给EMED，一家由Noble、Delek和EGAS共同拥有的公司。 德莱克周日表示：在托管代理人将全部对价转移给卖方（预计将在未来几天内完成）后，肌电交易将结束。 洪伟立 摘译自 Energy Voice 原文如下： U.S. company Noble Energy and Israel’s Delek, and Egypt’s EGAS are nearing the completion of the acquisition of a gas pipeline linking Israel and Egypt, which will serve as a transport route for gas from Israel’s Tamar and Leviathan offshore gas fields to Egypt. The group in September last year agreed to buy the stake in the East Mediterranean Gas company registered in Egypt which owns a 26 inch, c. 90 km subsea pipeline – the EMG Pipeline – connecting the Israeli transmission system in the Ashkelon area with the Egyptian transmission system in the El-Arish area, as well as related facilities. The transaction value was set at $518 million. The pipeline was designed for a capacity of approx. 7 BCM per year, with an option to increase the capacity to approximately 9 BCM per year by installing additional systems. The flow of gas through the EMG Pipeline from Egypt to Israel was stopped several years ago, has no commercial activity. This is soon about to change as Delek on Sunday said all conditions have been met to complete the EMG transaction and the full amount to be paid has been transferred to the escrow agents. Also, the purchased EMG shares were transferred to EMED, a company jointly owned by Noble, Delek, and EGAS. “Upon the transfer of the full amount of the consideration from the escrow agents to the sellers, which is expected to be performed in the coming days, the EMG transaction will be closed,” Delek said Sunday.
|
