|
| 2019-11-06 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据彭博社迪拜报道，阿布扎比将开始交易其旗舰原油等级穆尔班(Murban)原油的期货合同，这最终可能成为全球五分之一原油的新价格基准。 本周一，王储Mohammed Bin Zayed Al Nahyan在推特上表示，Murban原油期货交易的目标是“加强阿布扎比全球能源市场参与者的地位”。国营企业阿布扎比国家石油公司（ADNOC）报告也称，其石油储备增加了7%，将阿联酋的商业储量扩大到1050亿桶。 作为计划中期货合同的一部分，ADNOC将取消对穆尔班销售的目的地限制，使买家可以在任何地方进行贸易或运输。目前客户只能在自己的炼油厂使用ADNOC的该等级原油。 ADNOC的穆尔班原油产量约为170万桶/日，这是阿联酋产量最高的原油等级。该公司希望计划中的穆尔班期货合同能为波斯湾的原油出口提供一个价格基准。产自波斯湾的原油约占世界石油产量的五分之一，大多数中东产油国都以阿曼和迪拜为原油基准定价。 ADNOC在一份声明中表示，明年第二或第三季度，穆尔班原油期货交易将在一个国际公认的交易所开始。首席执行官Al Jaber在声明中称：“合同的出台将使我们的客户和其他市场参与者能够更好地对他们购买的穆尔班等级原油进行定价、管理和交易。” 詹晓晶 摘自 彭博社 原文如下： Abu Dhabi plans its own price benchmark for a fifth of the world’s crude Abu Dhabi will begin trading futures contracts of its flagship oil grade in what could eventually become a new price benchmark for a fifth of the world’s crude. Trading in Murban crude futures aims at “strengthening Abu Dhabi’s position as a global energy player,” Crown Prince Mohammed Bin Zayed Al Nahyan said Monday in a Tweet. Government-owned Abu Dhabi National Oil Co. also reported a 7% increase in its oil reserves, expanding the size of commercial deposits in the United Arab Emirates to 105 Bbbl. As part of the planned futures contract, Adnoc would lift destination restrictions on sales of Murban, enabling buyers to trade or ship it anywhere. Customers are currently obliged to use Adnoc’s crude only at their own refineries. Adnoc produces about 1.7 MMbpd of Murban, its best and most abundant grade. It hopes the planned Murban contract will provide a benchmark for exports of crude from the Persian Gulf, which supplies about a fifth of the world’s oil. Most Middle Eastern producers price their crude based on the Oman and Dubai benchmarks. Trading in Murban crude futures is to start in the second or third quarter of next year on an internationally recognized exchange, Adnoc said in a statement. The introduction of the contract “will enable our customers and other market participants to better price, manage and trade their purchases of Murban,” Chief Executive Officer Sultan Al Jaber said in the statement.
|
