|
| 2019-11-11 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据全球石油新闻11月8日消息称，周四，塞浦路斯与一个由三名成员组成的财团签署了一项为期25年的特许权协议，该财团将开发位于该国东南部的一个天然气田，该气田于2011年首次被发现。 与诺布尔能源、壳牌和德勒克签署的合同，是这个地中海岛国发放的首个商业开采许可证。阿佛洛狄特气田被认为拥有大约4.1万亿立方英尺(tcf)的天然气。 塞浦路斯当局表示，该国将在2025年开始开采天然气，预计未来18年的收入将达到93亿欧元(102.9亿美元)。 塞浦路斯能源部长Yiorgos Lakkotrypis在一份声明中表示：““该计划包括实施我们认为可能的最佳方案，通过海底管道将天然气输送到埃及的伊德库，从那里将液化天然气出口到欧洲和国际市场。” 去年9月，埃及和塞浦路斯签署了一项协议，修建一条从阿佛洛狄特油田到埃及液化厂的海底天然气管道。 曹海斌 摘译自 全球石油新闻 原文如下： Cyprus signs deal for offshore gas concession Cyprus signed a 25-year concession on Thursday with a three-member consortium for the exploitation of a gas reservoir south-east of the island first discovered in 2011. The contract with Noble Energy, Shell and Delek is the first commercial exploitation licence signed by the Mediterranean island. The Aphrodite field is thought to hold an estimated 4.1 trillion cubic feet (tcf) of gas. Cypriot authorities have said natural gas will start being extracted in 2025, with estimated earnings of 9.3 billion euros ($10.29 billion) over an 18-year period. “The plan includes the implementation of what we consider the best possible option, transferring gas through an subsea pipeline to Idku in Egypt from where LNG will be exported to Europe and international markets,” Cypriot energy minister Yiorgos Lakkotrypis said in a statement. In September last year Egypt and Cyprus signed an agreement to build an undersea natural gas pipeline from the Aphrodite field to a liquefaction plant in Egypt.
|
