埃尼集团在土库曼斯坦开展多元化业务

中国石化新闻网讯 据11月11日Neftegaz.RU.报道，埃尼集团负责中亚业务的执行副总裁Luca Vignati在土库曼-意大利联合商业论坛上表示，该集团已准备好将在土库曼斯坦开展多元化业务。

Vignati表示，除石油和天然气行业外，开发可再生能源有可能使埃尼在土库曼斯坦的业务多样化。

报告称，在土库曼斯坦，埃尼与国际公司合作，正在里海土库曼地区根据生产分享协议（PSA）实施4个项目，在陆上地区实施3个项目。特别值得一提的是，埃尼集团自2008年以来一直在Nebit-Dag合同区域根据PSA开展运营。

Vignati指出，埃尼在土库曼斯坦已经进行了10多年的业务活动，且十分成功。在这些活动期间，在合同领土上的油田开发投资超过了20亿美元。目前，该公司每天在这里生产超过2000吨的石油。

埃尼集团最近还表示有兴趣在里海土库曼地区勘探19号和20号海上区块，这些区块的石油储量超过5亿吨，天然气储量超过6300亿立方米。

此前，在与土库曼斯坦的谈判中，埃尼集团领导人表示，希望向世界市场长期供应土库曼斯坦的天然气。

洪伟立 摘译自 Neftegaz.RU.

原文如下：

Italian Eni ready to diversify activities in Turkmenistan

Eni is ready to diversify its activities in Turkmenistan, Eni Executive Vice President for Central Asia Luca Vignati said at a joint Turkmen-Italian business forum, Trend reported referring to Turkmenistan State News Agency.

Vignati expressed his opinion about the possibility of diversifying Eni's activities in Turkmenistan, outside the oil and gas sector, in developing renewable energy sources.

The report says that in Turkmenistan, jointly with foreign companies, 4 projects are being implemented on the basis of Production Sharing Agreements (PSA) in the Turkmen sector of the Caspian Sea and 3 such projects on land. In particular, Eni has been operating since 2008 under the PSA on the Nebit-Dag contractual territory.

Vignati noted that over the period of successful activities in Turkmenistan, which is already more than 10 years, more than $2 billion have been invested in the development of the field on the contract territory. Currently, the company produces here over 2,000 tons of oil per day.

Eni has also recently shown interest in exploring offshore blocks 19 and 20 in the Turkmen part of the Caspian Sea with reserves of more than 500 million tons of oil and 630 billion cu m of natural gas.

Earlier, during the negotiations with Turkmenistan, the Eni leadership voiced its desire in the long term to render assistance in supplying the Turkmen gas to the world markets.