俄气石油今年前9个月净利润同比增长7%

中国石化新闻网讯 据俄罗斯油气网11月18日圣彼得堡报道，俄罗斯第3大石油公司俄罗斯天然气工业石油公司(俄气石油/Gazprom Neft)18日宣布了其今年前9个月和第3季度综合国际财务报告准则财务业绩。俄气石油今年前9个月的收入同比增长了2.4%，达到了1.871万亿卢比。调整后的EBITDA为6155亿卢比，同比增长了0.2%。这种积极的动态反映了俄气石油重大项目产量的提高和炼油效率的提高。

归属于俄气石油股东的净利润总计为3200亿卢比，同比增长了7.1%。自由现金流达到了1655亿卢比，这反映了今年前9个月营业现金流的显著增长。俄气石油继续显示出持续的高水平财务生存能力，截至第3季度末，俄气石油净债务/EBITDA比率为0.56。

俄气石油及其旗下的子公司今年前9个月油气产量同比增长了4.4%，至7190万吨油当量。俄气石油在俄罗斯开设了第一个综合油田开发中心(IFDC)，这将使俄气石油未来在其主要生产项目上实现“第一石油”的前置时间减半。

李峻 编译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Gazprom Neft increases net profit by 7% in 9M 2019

Neftegaz.RU. Gazprom Neft announces its consolidated IFRS financial results for the 9M and Q3 of 2019. The revenue in the 9M of 2019 grew by 2.4 % year-on-year to RUB1.871 trillion. Adjusted EBITDA amounted to RUB615.5 billion, a 0.2% increase year-on-year. This positive dynamics reflects higher production at major projects and greater refining efficiency.

Net profit attributable to Gazprom Neft shareholders totaled RUB320 billion in 9M, an increase of 7.1 % year-on-year. Free cash flow amounted to RUB165.5 billion, reflecting significant growth in operating cash flow in 9M 2019. Gazprom Neft continued to demonstrate consistently high level of financial viability, with the company’s net debt/EBITDA ratio standing at 0.56 as at the end of Q3.

Hydrocarbon production in 9M 2019, including Gazprom Neft’s share in joint ventures, grew by 4.4 % year-on-year, to 71.9 million tonnes of oil equivalent (mtoe) — the result of higher production volumes at the Novoportovskoye and Vostochno-Messoyakhskoye fields, at the fields in the Orenburg region, and Gazprom Neft’s increased ownership interest in Arcticgas. The company opened the 1st Integrated Field Development Centre (IFDC) in Russia, which will allow Gazprom Neft to halve lead-times in achieving “1st oil” on its major production projects in the future.