劳斯莱斯将为VPower供应高效LNG发电设备

中国石化新闻网讯 劳斯莱斯和VPower集团签署了一项协议，为VPower集团供应MTU品牌系列的高效燃气发电设备。

劳斯莱斯周四表示，最近签署的最终协议规定，从2019年10月开始，供应超过200 个MTU系列共4000台天然气发电机组，总发电量为430兆瓦。

VPower集团发展高效发电设备是为支持该集团的关键业务流，主要包括LNG发电、灵活发电、零散发电和全球其他快速解决供电方案。

VPower集团首席运营官Earnest Cheung说:“作为零散式发电的领导者，我们非常重视产品的安全性、效率和可靠性。我们很高兴加强与劳斯莱斯的业务合作，并期待在未来几年加强我们的战略关系。”

劳斯莱斯电力系统首席执行官安德烈亚斯•谢尔(Andreas Schell)补充称:“我们很高兴与VPower集团的长期合作达到一个全新的水平，签署了本公司历史上最大的单笔MTU燃气发电机组订单。”

据该公司称，劳斯莱斯和VPower集团的关系可以追溯到2008年。今天VPower集团是MTU发电系统的拥有者和运营商，在中国和其他国家有着广泛的应用。

自2014年以来，VPower 集团一直在使用劳斯莱斯(Rolls-Royce)生产的MTU燃气发电机组，以加强其在缅甸快速供电领域的领导地位。这帮助VPower集团最近赢得了由发电企业(EPGE)、缅甸电力部门和缅甸政府能源三者发起的一项大型LNG发电投标。

赵斌 编译自 世界天然气新闻

原文如下：

Rolls-Royce, VPower to supply LNG-to-power equipment

Rolls-Royce and VPower Group have signed a deal for the supply of high-efficiency gas power generation equipment of the MTU brand.

Rolls-Royce said on Thursday that the final agreement recently inked, entailed the supply over 200 MTU Series 4000 natural gas gen-sets with a total power output of 430 MW, starting October 2019.

The fleet will be deployed to support VPower Group’s key business streams of LNG-to-power, flexible generation, distributed, and other fast track power solutions globally.

Earnest Cheung, VPower Group COO, said: “As a leader in decentralized power generation, we place great importance in product safety, efficiency, and reliability. We are happy to strengthen our business cooperation with Rolls-Royce and look forward to stepping up our strategic relationship in the years to come.”

Andreas Schell, Rolls-Royce Power Systems CEO, added: “We are pleased to take our long-term partnership with VPower Group to a whole new level by signing the largest single order for MTU gas gen-sets in our company history.”

According to the company, the relationship between Rolls-Royce and VPower Group dates back to 2008. Today, VPower Group is an owner and operator of MTU power generation systems, with a wide range of applications in China and other countries.

Since 2014, VPower Group has been using MTU gas gen-sets from Rolls-Royce to strengthen its leadership in Myanmar’s fast track power segment. This has led to VPower’s recent winning of a mega-sized LNG-to-power tender issued by Electric Power Generation Enterprise (EPGE), Ministry of Electricity and Energy of the Government of Myanmar.