Petronas在韩国命名其第二个FLNG设施

中国石化新闻网讯 马来西亚能源巨头马来西亚国家石油公司（Petronas）在韩国三星重工（Samsung Heavy Industries）造船厂正式命名了其第二个浮式液化天然气（LNG）设施为PFLNG Dua，这标志着另一个里程碑。

加上PFLNG Dua，马来西亚国家石油和天然气公司目前拥有并经营着两座浮动液化天然气设施，其中包括自2017年开始运营的PFLNG Satu。

PFLNG Dua将交付给马来西亚国家石油公司及其合作伙伴，JGC公司和三星重工公司负责工程、采购、建设、安装和调试浮动液化天然气设施。

马来西亚国家石油公司在声明中表示，该公司于2015年开始建设的第二座浮动液化天然气设施正在按计划完工，并将于2020年2月起航。

PFLNG Dua将停泊在沙巴州Kota Kinabalu近海140公里处的Rotan气田，水深1300米，年生产能力150万吨液化天然气。

赵斌 编译自 世界天然气

原文如下：

Petronas names second FLNG unit in South Korea

Malaysian energy giant Petronas, marked another milestone with the official naming of its second floating liquefied natural gas (LNG) facility, PFLNG Dua at the Samsung Heavy Industries shipyard in South Korea.

With PFLNG Dua, the national oil and gas company of Malaysia now owns and operates two floating LNG facilities, including the PFLNG Satu which has been in operation since 2017.

The PFLNG Dua was delivered by Petronas together with its partners, JGC Corporation and Samsung Heavy Industries, the consortium responsible for the engineering, procurement, construction, installation and commissioning of the floating LNG facility.

Construction of Petronas’ second floating LNG facility which started in 2015 is progressing on schedule for completion and sail away in February 2020, Petronas said in its statement.

PFLNG Dua will be moored over the Rotan gas field at a water depth of 1,300 meters, located 140 km offshore Kota Kinabalu, Sabah, with the capacity to produce 1.5 million tonnes of LNG per annum.