SOCAR控制油气设施污染气体排放量

中国石化新闻网讯 据11月27日Trend报道，阿塞拜疆国家石油公司SOCAR总裁阿卜杜拉耶夫(Rovnag Abdullayev)在巴黎召开的气候变化大会上讨论国际气候环境变化时表示，石油产品不仅给人类带来极大的好处和优势,也带来了许多环境风险，而最大限度地减少这些风险对社会来说是一项十分重要的任务。

阿卜杜拉耶夫指出，在保护环境方面，石油和天然气生产商有义务作出重要承诺，减少制造业的环境污染。谈到近年来实施的《环境问题综合治理方案》，值得注意的是，SOCAR已经领先于许多公司，达到了废水在封闭系统中100%利用的水平，而这是油气设施环境污染的主要来源。

他还强调，SOCAR进行相关监测，不断控制其设施的污染气体排放总量。世界上采用的燃料燃除系数为5%，而2018年阿塞拜疆的燃料燃除系数仅为1%，今年，这个数字下降到了0.9%。

王佳晶 摘译自 Trend

原文如下：

Rovnag Abdullayev: SOCAR controls polluting gas emissions at its facilities

Oil production not only brings to mankind great benefits and a number of advantages, but also creates a number of environmental risks, President of Azerbaijan’s state oil company SOCAR Rovnag Abdullayev said, Trend reports Nov. 27 from an international conference on the role of the Paris Agreement in climate and environmental change.

“Minimizing these risks poses a number of important tasks for society,” SOCAR president said

Abdullayev noted that in this regard, oil and gas producers are obliged to make important commitments to prevent environmental pollution in the manufacturing sector.

“Speaking about the program of comprehensive measures to solve environmental problems that have been implemented in recent years, it is worth noting that SOCAR, ahead of many companies, has reached the level of 100 percent utilization of wastewater in a closed system - the main source of environmental pollution in oil and gas facilities,” the SOCAR president said.

Abdullayev also emphasized that SOCAR constantly controls the total amount of polluting gas emissions at its facilities, conducting relevant monitoring for this purpose.

“The coefficient of fuel flaring, adopted in world practice, is five percent, while in 2018 in Azerbaijan this ratio amounted to only one percent,” the SOCAR president added. “This year, this figure has dropped to 0.9 percent.”