挪威11月向欧洲出口管道天然气数量小幅回升

中国石化新闻网讯 据全球天然气新闻2019年12月3日伦敦报道，挪威11月份向欧洲出口的管道天然气数量从9月和10月的历史低点恢复，但仍远低于11月份出口的5年平均水平。

挪威向欧洲出口的天然气数量在9月降到了15年来未见过的低位，导致挪威出口欧洲天然气数量大幅减少的原因是大量维护计划和欧洲天然气价格低迷对出口造成重大影响。

挪威10月份对欧洲的天然气出口略有回升——尽管商业最优化限制了出口——而11月份则出现了进一步的小幅增长。

根据最新统计数据，11月份挪威对英国和欧洲大陆的管道天然气出口总计为88.9亿立方米，为4月以来的最高月度出口量。

李峻 编译自 全球天然气新闻

原文如下：

Norwegian gas flows to Europe stage small recovery in November

Norwegian pipeline gas supplies to Europe last month recovered from the historic lows of September and October, but still remained well below the five-year average for November exports.

Supplies collapsed to lows not seen for 15 years in September as a heavy maintenance schedule and significant commercial turndown on low European gas prices impacted flows.

Exports recovered slightly in October -- though commercial optimization kept a lid of supplies -- while November saw flows edge up further.

Exports to the UK and Continental Europe totaled 8.89 Bcm in November, the highest monthly volume since April, according to data.