|
| 2019-12-12 来源： |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据烃加工新闻12月10日消息称，阿联酋国家石油公司（ENOC）宣布与印度石油公司（IOC）签署了一份长期航空燃料供应协议。 该战略协议建立在ENOC和IOC在过去两年中建立的牢固伙伴关系的基础上。根据这份长期合同，IOC将为往返于34个印度机场的ENOC客户提供航空燃料。 ENOC集团首席执行官Saif Humaid Al Falasi表示：“我们与IOC的协议标志着我们全球扩张计划的又一个里程碑。这也突显了集团的强大竞争力，这体现在我们与IOC在包括船用润滑油在内的各个行业领域的持续合作中取得了成功。在双边贸易和多个行业伙伴关系的支撑下，阿联酋和印度之间的关系日益加强，新协议将进一步使我们能够为我们的航空客户增加价值，将两国联系在一起。” ENOC与IOC的合作伙伴关系还包括全球船舶润滑油领域最大的合作之一。这两家公司共同领导研发工作，以开发符合国际海事组织(IMO)规定的汽缸油，该规定从2020年1月1日起，全球燃料硫上限为0.5%，从而提高海洋运输的技术、商业、运营和环境效率。 根据现有的双边权利，印度和阿联酋的航空公司每周单程共飞行134441次航班。两国间强劲的航空联系，与不断增长的非石油贸易联系相辅相成，2018年非石油贸易总额达到359亿美元。阿联酋是印度最大的阿拉伯投资国，价值约100亿美元，而这个国家有330多万印度人。 曹海斌 摘译自 烃加工新闻 原文如下： ENOC and Indian Oil sign aviation fuel supply agreement ENOC Group has announced the signing of an evergreen aviation fuel supply agreement with Indian Oil Corp. (IOC). The strategic agreement builds on the strong partnership that ENOC and IOC have fostered over the last two years. With the evergreen contract, IOC will provide aviation fuel to ENOC’s customers flying to and from 34 Indian airports. Saif Humaid Al Falasi, Group CEO of ENOC, said: “Our agreement with IOC marks another milestone in our global expansion plans. It also underlines the Group’s strong competencies, which is reflected in the success of our ongoing partnership with IOC in various industry sectors, including marine lubricants. With the UAE-India ties gaining momentum, underpinned by strong bilateral trade and partnerships in multiple sectors, the new agreement will further enable us to add value to our aviation customers that link the two nations.” ENOC’s partnership with IOC also includes one of the largest collaborations in the global marine lubricant sector. The two entities are leading joint R&D efforts to develop cylinder oil that is compliant with the IMO regulation capping the global fuel sulfur limit at 0.5%, effective 1 January 2020, thereby contributing to technical, commercial, operational and environmental efficiencies in ocean transportation. Carriers in India and the UAE fly a total of 134 441 aircraft seats a week each way, according to existing bilateral rights. The robust aviation ties between the two nations is further complemented by consistently growing trade ties with the non-oil trade between the two nations at US$35.9 billion in 2018. The UAE is the largest Arab investor country in India valued at around US$10 billion while the nation is home to over 3.3 million Indians. |
